Close Window

carbonem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
carbo N  a coal, charcoal
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
carbo, ōnis, m. (über die Etymol. s. Walde2 S. 129 f.), die Kohle übh., ausgeglüht od. glühend (hingegen pruna die glühende Kohle), I) eig.: candens, Cic.: carbones vivi, Petr.: carbones mollissimi, Pelag.: lenissimi, lentissimi, Pelag.: tam excoctam reddam atque atram quam carbo est, Ter.: carbonibus urere, Ov.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
carbo, carbo, ōnis, m. Sanscr. c)ra, coquere; cf. cremo, a coal, charcoal (dead or burning); of dead coals, Cato, R. R. 38 fin.; Plaut. Truc. 5, 12; Ter. Ad. 5, 3, 63; Varr. R. R. 1, 7, 8 al.—Of glowing, burning coals, Cato, R. R. 108; Plaut. Rud. (show full text)
Carbo, Carbo, ōnis, m., a Roman surname in the gens Papiria, Cic. Fam. 9, 21, 3; cf. Plin. 7, 16, 15, § 68 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
carbo,¹ 1 carbō, ōnis, m., charbon : Cic. Off. 2, 25 ; [fig., une marque au charbon était indice de blâme, oppos. à creta] : impleantur meæ fores elegeorum carbonibus Pl. Merc. 409, ma porte serait charbonnée de vers satiriques ; hæc carbone notasti Pers. (show full text)
Carbo,² 2 Carbō, ōnis, m., Carbon, surnom des Papirius : Cic. Fam. 9, 21, 3 ; Liv. 44, 15, 5, etc. || -ōnĭānus, a, um, de Carbon : Cod. Th. 4, 3, 1.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CARBO, Equus. Papias in MS. Bitur.: Crabro, Vermis dictus a Carbone ex quo nascitur, id est, equo. Lege et vide, Cabo.
CARBO,² Carbunculus, pyropus, Gall. Escarboucle. Jacobus Cardinalis de Coronatione Bonifacii VIII: ...... Cui summo in vertice Carbo Emovit, et subtus gemmarum maxima flammas, Imposuit capiti, etc. Carbones, et Carbunculi, pro finibus apud Siculum Flaccum, et Frontinum de Coloniis.
CARBO,³ Carbones de foresta, ex ligno forestae combusto in fornace confecti, in Inquisitionibus de forisfacturis forestarum cap. 26. in additam. ad Matth. Paris. Carbonis Praebitio, Inlatio, ad monetae et armorum fabricas, inter sordida munera recensetur in lege 15. et 18. Cod. Th. de extraord. et sordid. muner. (11, 16.) (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
carbo carbo, -onis, m. a ligna igne cocta – dřevěné uhlí: vhel c-o |ClarGl 1998 ( sim. VocLact f.D 7ra)|; c-o...kol, uhel |KNM II F 4 f.53v| b transl.: genus morbi, carbunculus – druh nemoci, karbunkul (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
carbo carbo, scarbo, lat., M.: nhd. Kohle, fester Brennstoff, Verbrennungsrückstand, glühendes Teilchen, verglimmender Funke, böses Geschwür, roter Edelstein, Karfunkel; mlat.-nhd. Scharbe; ÜG.: ahd. kol Gl, kolo Gl, zantro Gl, N; ÜG.: ae. col Gl, glœd Gl; ÜG.: afries. glede L, kole L; ÜG.: mhd. kol PsM, zander (show full text)