Close Window

caruere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PERF IND ACT
careo V   to be without, be free from, be destitute of:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
careo, uī, itūrus, ēre (falisk. carefo »carebo«; vgl. altind. çasati schneidet, lat. castro, āre, castus, ūs, die Enthaltsamkeit, Keuschheit), von etw. leer-, entblößt-, frei sein, ohne etw. sein, etw. nicht od. nicht mehr haben (gleichviel ob das Fehlende ein Gut od. ein Übel ist), m. folg. Abl., I) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
careo, căreo, ui, ĭtum (carĭtūrus, Ov. H. 4, 1; id. M. 2, 222; 14, 132; Sen. Ben. 1, 11, 1; Curt. 10, 2, 27; Just. 4, 5, 1; Plin. 20, 21, 84, § 224.—Part. pr. gen. plur. carentum, Lucr. 4, 35; Verg. G. 4, 255; 4, 472), 2 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
careo cărĕō, ŭī, ĭtūrus, ēre, intr. [sur les sens du mot, v. Cic. Tusc. 1, 87] ; construit avec l'abl. 1 être exempt de, libre de, privé de, être sans, ne pas avoir [qu'il s'agisse de bonnes ou de mauvaises choses] : qui hac virtute caruerit (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
careo careo, uī, (itūrus), ēre 1) не иметь, быть без или вне (чего-л.), быть лишённым, быть свободным (malo, febri, dolore, suspicione C): c. morte H быть бессмертным; c. timore O не знать страха; c. pilo PM быть безволосым; c. astu Q быть бесхитростным, прямодушным; c. fide (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
careo careo, -ere, -ui, -iturus script.: ka- |CarmSchol 49| 1 a non habere – nemít, být bez něčeho: c-ere nemieti aut stradati |LexClemB f.8va| b se abstinere – zdržovat se, odříci si (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
careo carēre, lat., V.: nhd. leer sein (V.), entblößt sein (V.), frei sein (V.), entbehren, nicht haben, entbehren müssen, sich enthalten (V.), sich entsagen, vergeudet haben, entfernt sein (V.), vermissen, beraubt sein (V.), ledig werden, verlieren, Einbuße erleiden, Mangel leiden, nicht vorhanden sein (V.), abgehen; ÜG.: ahd. (show full text)