Close Window

categoriis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl categoria
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
catēgoria, ae, f. (κατηγορία), I) = ψόγος = die Schmährede, die schmähende Beschuldigung, Macr. sat. 7, 3, 2. Hier. ep. 82, 9. – II) als t. t. der Logik, das Prädikat, die Eigenschaft, bes. categoriae (rein lat. praedicamenta), die allgemeinen Bestimmungen des Seins u. Denkens, die Kategorien, deren (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
categoria, cătēgŏrĭa, ae, f., = κατηγορία (postclass.). An accusation, Hier. Ep. 82, 9; Macr. S. 7, 3 (where others write it as a Greek word). In logic, a predicament, category or class of predicables (pure Lat. praedicamenta): Aristotelicae, Isid. Orig. 2, 26, 1; Sid. Ep. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
categoria cătēgŏrĭa, æ, f. (κατηγορία), 1 accusation : Hier. Ep. 82, 9 2 catégorie [logique] : Sid. Ep. 4, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
categoria catēgoria, ae f (греч.) 1) обвинение Macr, Hier; 2) лог. категория (Aristotelica quaedam, quas appellat decem categorias Aug).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
categoria categoria, -ae, f. script.: kathe- (cf. ThLL III 602,8) |HieronPrQuest 219|; -the- (cf. ThLL ib. 9) |UK VI C 28 f.103vb| t. t. philos.: praedicamentum – kategorie, nejvyšší rodový (obecný) pojem: kathe-as, id est predicamenta, wzkazatedlnosti |LexClemB (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
categoria catēgoria, cathēgoria, catāgoria, lat., F.: nhd. Schmährede, Prädikat, Eigenschaft, Kategorie, Seinsgattung, Gattung, Art (F.) (1); Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); I.: Lw. gr. κατηγορία (katēgoría); E.: s. gr. κατηγορία (katēgoría), F., Tadel, Beschwerde, Klage; vgl. gr. κατηγορειν (katēgorein), V., anklagen, aussagen, tadeln; gr. κατά (katá), (show full text)