Close Window

celeriter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
celeriter ADV  quickly, swiftly, speedily, in haste, immediately, promptly
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
celeriter, Adv. m. Compar. u. Superl. (celer), schnell, librum tibi c. mittam, Cic.: bis dat qui dat celeriter, Syri sent. – cum celerius omnium opinione venisset, Caes.: omnium spe celerius Saguntum oppugnari allatum est, Liv.: eo celerius de isto transigamus, quo maturius ad Apronium possimus accedere, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
celeriter, cĕlĕrĭter, adv., v. 1. celer fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
celeriter cĕlĕrĭtĕr (celer), promptement, rapidement : Cic. Att. 15, 27, 1 || celerius Cic. Verr. 2, 3, 60 ; celerrime Cic. Fin. 2, 45.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
celeriter celeriter [celer] скоро, быстро (mittere C; venire Cs): celerius opinione Cs скорее, чем предполагалось; quam celerrime C etc. как можно скорее.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
celeriter celeriter, lat., Adv.: nhd. schnell, eilig, rasch, schleunig, bald; ÜG.: ahd. drato Gl, horsko Gl, rado Gl, skiero Gl, sniumo Gl, (spuotigo) N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI, LBai, LVis, N; E.: s. celer (1); L.: Georges 1, 1062, TLL, MLW 2, (show full text)