Close Window

celerius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
celer ADV  swift, fleet, quick, speedy
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
celer, eris, ere, Abl. ī (κέλεσθαι, κέλης) der Renner), schnell, rasch, eilend, I) eig. (Ggstz. tardus), face te propere celerem, Plaut.: Cynthia, Mercurius, Hor.: canis, equus, classis, Tibull.: navis, Ov.: pedes, Prop.: sagittae, Ov.: ventus, Sturmwind, Ov.: m. Abl., iaculo, Verg. Aen. 9, 178: pennā, Ov. met. 8, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Celer, Cĕler, ĕris, m., a Roman cognomen in the gens Caecilia, Domitia, Egnatia, etc., Cic. Brut. 89, 305; id. Att. 10, 1, 4; Sall. C. 30, 5 al.
celer, cĕler, ĕris, e (masc. cĕleris, Cato ap. Prisc. p. 760 P.; fem. celer, Liv. Andron. ap. Prisc. l. l.; cf. acer; sup. celerissimus, Enn. and Manlius ap. Prisc. l. l.) [cello; cf. Doed. Syn. 2, pp. 123 and 93, urging, pressing forward; cf. also 1. cello], swift, (show full text)
Celer,² Cĕler, v. Celeres.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
celer,¹ 1 cĕlĕr, ĕris, ĕre, 1 prompt, rapide, leste : face te celerem Pl. Trin. 1008, depêche-toi ; Fama pedibus celeris, Virg. En. 4, 180, la Renommée aux pieds rapides ; evadit celer ripam Virg. En. 6, 425, il franchit lestement la rive ; (show full text)
Celer,² 2 Cĕlĕr, ĕris, m., Céler [officier de Romulus] : Ov. F. 4, 837 || surnom de diverses familles : Cic. Br. 247 ; Mart. 1, 63, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
celer celer, eris, ere 1) скорый, быстрый (fuga V; pedes Prp); быстроходный (navis Tib; puppis O); быстроногий (equus Tib; cervus VF): c. penna O быстрокрылый; c. proventu PM скороспелый; remedia celeria Nep быстродействующие средства; mors celeris Tib, Su скоропостижная смерть; c. sequi H быстро (пре)следующий; c. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CELER, Veredarius, nostris Poste. Isid. l. 10. sect. 51. Orig.: Celer, appellatus a celeritate, quia quod usus exigit, velocius facit. Eckehardus Junior de Casib. S. Galli cap. 1: Qui factum panderet Celer praemittitur. Ibidem: Currunt illico Celeres, qui Berthae dicerent. Cap. 10: Utinam post illum Celeres, qui equum illum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
celer celer, -eris, -ere 1 a velox – rychlý: c-r...richly |KNM II F 4 f.58v ( sim. VocLact f.E 1vb)| b transl.: capax – chápavý c inconsultus – ukvapený (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
celer,¹ celer (1), caeler, lat., Adj.: nhd. schnell, rasch, eilig, eilend, übereilt, schleunig, hitzig, bald, baldig, schnell wirkend, schnell wachsend, schnell geneigt, geschickt, gewandt, knapp; ÜG.: ahd. gizal Gl, horsk Gl, snel Gl, sniumi Gl, (spuotigo) N; ÜG.: mnd. endelik, rat; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Liv. (show full text)
celer,² celer (2), mlat., M.: nhd. Eilbote, schneller Bote; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. celer (1); L.: MLW 2, 433, Niermeyer 213, Habel/Gröbel 54