Close Window

cellula
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
cellula N  a small store-room
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cellula, ae, f. (Demin. v. cella), I) die kleine Zelle, das Kämmerchen, eines Sklaven od. der Leute niedern Standes, Ter. eun. 310. Sen. contr. 7, 6 (21). § 8. Apul. met. 4, 8; 9, 5; 10, 13 u. 15: einer Buhldirne, Petr. 11, 1: des Tempelhüters (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cellula, cellŭla, ae, f. dim. cella, a small store-room or apartment, Ter. Eun. 2, 3, 19; Col. 8, 9, 3; and acc. to cella, II. D., Petr. 11, 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cellula cellŭla, æ, f. (cella), c. cella 2 : Ter. Eun. 310 || cellule de moine : Hier. d. Aug. Ep. 72, 3 || c. cella 5 et 1 : Col. Rust. 8, 9, 3 ; Cod. Th. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cellula cellula, ae f [demin. к cella] 1) каморка, сторожка, клетушка, конур(к)а (жильё раба, бедняка) Ter, Sen, Ap etc.; 2) маленькая голубятня Col; 3) келья Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CELLULA, diminutivum a Cella, nostris Cellule, Cubiculum Monachi. Concilium Turon. ann. 567. can. 15: Nec liceat Monachis Cellulas habere communes, ubi bini maneant. Ita in Concilio Agath. can. 58. Aurelian. I. can. 22. in Nov. 5. Justiniani, etc. Vide Cella et Haeftenum lib. 12. Disquisit. Monast. tract. 3. disq. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cellula cellula (celu-), -ae, f. form.: caula v. infra 1 a conclave, cubiculum parvum – komůrka: celula komorka |CapPr P 283 f.367v|; c-a komorziczka |CapPr P 70 f.24ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cellula cellula, lat., F.: nhd. „Zelllein“, kleine Zelle, Kämmerchen, Kämmerlein, kleine Kammer, Kammer, kleines Zimmer, kleiner Taubenschlag; mlat.-nhd. Klause, Klause eines einzelnen Mönches, Kloster, kleines Kloster, kleine Abtei, Tochterkloster, Gebäude für eine Gruppe von Mönchen oder Nonnen das einem Kloster untergeordnet ist, Kapelle, Eigenkirche, Innenraum einer Kirche; (show full text)