Close Window

cena
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
cena N   a dinner, principal meal (anciently taken at noon, afterwards later):
2 S PRES IMP ACT
ceno V  to dine, take a meal, eat dinner
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cēna (nicht caena od. coena), ae, f. (altlat. cesna, oskisch kerssnaís ›cenis‹), die tägliche Hauptmahlzeit der Römer, gew. um 3 od. 4 Uhr nachmittags, die Tafel, die Mahlzeit, das Mahl, das Mittagessen, Essen (Ggstz. ientaculum u. prandium), I) eig.: tempus cenae, Sen.: caput cenae, Hauptgericht, Cic.: c. recta, (show full text)
cēno (nicht caeno u. coeno), āvī, ātum, āre (cena), I) v. intr. die cena (w. vgl.) halten, (zu Mittag) speisen, Tafel halten, cenavi modo, Plaut.: ambulare debet, tum ungi, deinde cenare, Cels.: manus lava et cena, Cic.: accepi tuas litteras cenans (bei Tisch), Cic. – c. bene, Catull. u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cena cēna (not coena, caena; old form caesna; cf. Casmena for Camena, Fest. p. 205, 15 Müll.), ae, f. Sanscr. khad-, eat; Umbr. çes-na; cf. Gr. κνίζω, the principal meal of the Romans in the early period, taken about midday, dinner, supper (Paul. ex Fest. p. 54, (show full text)
ceno cēno (caen- and coen-), āvi (e. g. Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 24: Plaut. Am. 1, 1, 154; Cic. Fam. 1, 2, 3; Suet. Aug. 64; id. Calig. 24 al.; acc. to Varr. ap. Gell. 2, 25, 7, also cenatus sum, but of that only the (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cena cēna, æ, f. (arch. cesna, v. P. Fest. 209), 1 dîner [repas principal vers 15 h., les affaires étant terminées vers 14 h., cf. Hor. Ep. 1, 7, 47 et 71] : cenam coquere Pl. Aul. 365, faire cuire le dîner ; cenas (show full text)
ceno cēnō, āvī, āre (cena), 1 intr., dîner : apud Pompeium cenavi Cic. Fam. 1, 2, 3, j'ai dîné chez Pompée ; melius cenare Cic. Tusc. 5, 97, mieux dîner ; cum cenatum forte apud Vitellios esset Liv. 2, 4, 5, au cours d'un (show full text)
Ceno Cenō, ōnis, f., Cénon [ville des Volsques] : Liv. 2, 63, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cena cena (coena), ae f 1) главная трапеза (около 3-4 часов пополудни), обед: caput cenae C главное обеденное блюдо; c. terrestris Pl деревенский (простой) обед; in cenam fieri Ap быть приготовленным к обеду; cenarum ars H кулинарное искусство; cena comesa venire погов. Vr прийти после обеда (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CENA, Cenadicum. Vide Coena, Coenaticum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cena cena, -ae, f. 1 epulae, cibus, convivium – hlavní jídlo (večeře), pokrm, hostina: c-a weczerzye |ClarBoh 527 ( sim. ClarGl 1786, Nom f.68ra, VocLact f.E 2ra)|; c-am (gl.: hody ) fecit (Vulg. Marc. 6,21) |CapPr P 896 f.81r| (show full text)
ceno ceno 1. a intrans.: edere, epulari – jíst, večeřet, stolovat: c-are wecžieržieti |LexClemB f.8vb|; c-are weczerati |LexS p.126a| b trans.: comedere alqd – pojíst něco + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cena,¹ cēna (1), caena, caesna, coena, cīna, sēna, lat., F.: nhd. Tafel, Mahl, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Mittagessen, Abendmahlzeit, Gastmahl, Speise, Gericht (N.) (2), Beköstigung; mlat.-nhd. letztes Abendmahl, Gründonnerstag, Eucharistie; ÜG.: ahd. abandgouma B, abandmuos B, Gl, T, (ezzan) O, gouma Gl, O, T, inbiz Gl, merod Gl, NGl, (show full text)
cena,² cēna (2), mlat., F.: nhd. Weiderecht, Recht auf Nahrung; E.: s. cēna (1); L.: Blaise 165b
cena,³ cēna (3), lat., F.: Vw.: s. scēna (1)