Close Window

centurione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
centurio N  a commander of a century, captain, centurion
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
centurio,¹ āvī, ātum, āre (centuria), in od. nach Zenturien einteilen, -abteilen, u. zwar (nach centuria I-III): I) die Legionstruppen: c. iuventutem, Liv.: inter sese decuriati equites, centuriati pedites coniurabant, die Reiter in ihren Dekurien, das Fußvolk in seinen Zenturien, Liv.: iuventus Romana... equis delapsa se ipsam centuriavit, (show full text)
centurio,² ōnis, m. (centuria), der Befehlshaber einer Zenturie, der Zenturio, Cic. u.a.: c. classiarius, Marinekapitän, Tac. ann. 14, 8 (u. so centurio ex triere Neptuno, Corp. inscr. Lat. 10, 3375): cohortes sibi quaeque centuriones legerunt, Liv. 3, 69, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
centurio centŭrĭo (in many inscriptions before the time of Quintilian erroneously aspirated chenturio, like choronae, praechones, etc., Quint. 1, 5, 20; cf. the letter C), ōnis, m. (access. form centŭrĭōnus, like curionus and decurionus, acc. to Fest. p. 49 Müll.) [centuria, II.], the commander of a century, (show full text)
centurio, centŭrĭo, āvi, ātum, 1, v. a. centuria, to divide into centuries (acc. to centuria, I.). Of land: agrum, Hyg. Lim. p. 195 Goes.; cf. Fest. p. 53 Müll. Of the army (only of infantry; cf. decurio), to arrange in centuries, assign to companies: cum homines (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
centurio,¹ 1 centŭrĭō, āvī, ātum, āre (centuria), tr., 1 former en centuries : centuriare seniores Liv. 6, 2, 6, former en centuries le deuxième ban || [absolt] centuriat Capuæ Cic. Att. 16, 9, il constitue ses compagnies à Capoue 2 diviser par groupes de 200 arpents : (show full text)
centurio,² 2 centŭrĭō, ōnis, m. (centuria), centurion, commandant d'une centurie militaire : Cæs. G. 6, 36, 3 || centurio classiarius Tac. Ann. 14, 8, commandant d'une compagnie d'infanterie de marine.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CENTURIO, (CENTURIARE) Agrum limitibus includere. Hygenus: Agrum limitibus includemus, hoc est, Centuriabimus. Hinc Centuriatio, apud Siculum Flaccum et eumdem Hygenum. Vide, Centuria.
CENTURIO, Centenarius, qui Centenae, judicis loco, praeest. Lex Bajwar. tit. 2. § 5: Et exinde curam habeat Comes in suo Comitatu. Ponat enim ordinationem suam super Centuriones et Decanos, ut unusquisque provideat quos regit, etc. Antiq. Fuld. lib. 2. Trad. 45: Tunc Centurio Sigifrid, qui Advocatus noster fuit, etc. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
centurio 1. centurio 1. per centurias distribuere – dělit podle centurií + iunct.: vir centuriatus qui centum viris praeest – setník: cohorcium capitanei, viri decuriati, c-i infinitos gregarios militos...agitabunt |NicBecc 176|.
centurio 2. centurio, -onis, m. form.: -ris v. infra 1 qui centum viris praeest – setník: c-o (B, c-ris A) stotir (A, stotyr B, setnyk G) |ClarGl 981|; c-o stotyr |KNM XII E 8 f.229va| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
centurio centuriāre, lat., V.: nhd. in Zenturien einteilen, nach Zenturien einteilen; Vw.: s. con-, prae-, suc-; Hw.: s. centuria; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. centum (1); L.: Georges 1, 1080, TLL
centurio centurio, chenturio, lat., M.: nhd. Hauptmann, Zenturio, Vorsteher einer Hundertschaft, Anführer von hundert Soldaten; mlat.-nhd. Verwalter eines Fronhofs, Vorsteher eines ländlichen Bezirks, Schultheiß; ÜG.: ahd. huntari T, hunto Gl, NGl, skuldheizo O, waltambaht T, zehanzoherosto Gl, zentenari Gl, T; ÜG.: as. ambahtman H, hunno H, skuldhetio (show full text)