Close Window

cervam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
cerva N  a hind
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cerva, ae, f. (cervus), die Hirschkuh, Hindin, Ter., Liv. u.a. – poet. = Hirsch übh., Verg. u.a. – Dat. Plur. cervabus, Corp. inscr. Lat. 3, 1303 (in übertr. Bedeutung); vgl. Serg. expl. in Donat. (IV) 545, 17.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cerva, cerva, ae, f. cervus, a hind, Plin. 11, 37, 45, § 123 sq.; Ov. M. 6, 636; 12, 34. Poet., for deer in gen., Ter. Phorm. prol. 7; Cat. 63, 72; Verg. A. 4, 69; Hor. C. 1, 1, 27; 3, 5, 32; Ov. M. 7, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cerva cerva, æ, f. (cervus), biche, femelle du cerf : Cic. Nat. 2, 127 ; Catul. 63, 72 ; Virg. En. 4, 69.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cerva cerva, ae f [cervus] самка оленя Ter, C, L etc.; поэт. тж. олень Ctl, V etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cerva cerva, lat., F.: nhd. Hirschkuh, Hindin; ÜG.: ahd. hint Gl, hinta Gl, N; ÜG.: mnd. rigge; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, LAl; E.: s. idg. *k̑erəu̯os, *k̑r̥̄u̯os, Adj., Sb., gehörnt, Hirsch, Kuh, Pokorny 576; vgl. idg. *k̑er- (1), *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erei-, *k̑ereu-, *k̑erh₂-, *k̑r̥h₂-, (show full text)