Close Window

cervice
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
cervix N  a head-joint, neck, nape
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cervīx, īcis, f., der Nacken, das Genick (der Sing. nach Varr. LL. 8, 14 zuerst von Hortensius gebraucht, aber schon bei Enn. ann. 462 (510 M.) u. Pacuv. tr. 3, 152. Afran. com. 414; b. Cic. u. Sall. immer Plur. cervices. b. Liv. u. Vell. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cervix, cervix, īcis (gen. plur. cervicum, Cic. Or. 18, 59; Plin. 23, 2, 33, § 68: cervicium, acc. to Charis. p. 100), f. cer-vix; cf. Sanscr. s)iras, caput, and vincio, Bopp, Gloss. 348 b, the neck, including the back of the neck, the nape (in ante-Aug. prose usu. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cervix cervīx, īcis, f., [touj. au pl. d. Pl., Ter., Cic., Sall.], 1 nuque, cou : caput a cervice revulsum Enn. Ann. 472, la tête détachée du cou ; cervices securi subjicere Cic. Phil. 2, 51, présenter le (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cervix cervix, icis f (преим. pl.) 1) шея, преим. затылок (equi L): cervici alicujus imponi V сесть кому-л. на шею; dare cervices alicui C, тж. cervicem praebere, porrigere или praestare alicui Sen (покорно) протянуть кому-л. шею (т. е. позволить умертвить себя); dare brachia cervici H обнять (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CERVIX, vulgo, Pars colli posterior, quae ab occipitio incipit et tendit ad spinam; hinc Isidorus lib. 11. Orig. cap. 1: Cervix vocata, quod per eam partem cerebrum ad medullam spinae dirigitur, quasi cerebri via. Sed pro cerebro ipso sumitur in Vita S. Francisci de Paula tom. 1. April. pag. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cervix cervix, -icis, f. collum, fauces – šíje, krk, hrdlo: c-x zsseha |ClarGl 1333|; c-x hrdlo |LexClemA 226|; c-x hrdlowa žila |LexClemB f.37ra|; c-x hrtan, krk |KNM XIV E 14 p.485|; c-x, -cis...ssyge, tyl |VocLact f.E 3rb| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cervix cervīx, cerbīx, lat., F.: nhd. Nacken, Genick, Hals, Kehle, Schlund, Kopf, Hirnmasse, Hammerstiel; ÜG.: ahd. einstritigi Gl, hals Gl, MH, N, halsadra Gl; ÜG.: ae. hnecca Gl; ÜG.: an. sviri; ÜG.: mhd. hals PsM, halsader PsM; ÜG.: mnd. achterhovet, halsadere; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)