Close Window

cessationem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg cessatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cessātio, ōnis, f. (cesso), I) das Zögern, Säumen, die Saumseligkeit, Plaut. Poen. 925. – furtum cessationis quaerere, absichtlich saumselig sein, um um einen Brief zu betrügen, Q. Cic. in Cic. ep. 16, 26, 2. – als jurist. t. t., die straffällige Zögerung, Saumseligkeit, Tryphon. dig. 27, 2, 6. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cessatio, cessātĭo, ōnis, f. cesso. A tarrying, delaying: non datur cessatio, Plaut. Poen. 4, 2, 103.—Hence, Inactivity, idling, cessation, omission, idleness: furtum cessationis quaerere, Q. Cic. Fam. 16, 26, 2: cessatio libera atque otiosa, Cic. Leg. 1, 3, 10 Orell. N. cr.: pugnae, Gell. 1, 25, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cessatio cessātĭō, ōnis, f. (cesso), 1 retard, lenteur, retardement : non datur cessatio Pl. Pœn. 925, il n'y a pas de temps à perdre 2 arrêt de l'activité, repos : Epicurus nihil cessatione melius existimat Cic. Nat. 1, 36, Épicure ne trouve rien de préférable au repos (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cessatio cessatio, onis f [cesso] 1) мешканье, затягивание, медлительность: non datur c. Pl медлить нельзя; 2) бездействие, праздность: cessatione torpere C коснеть в праздности; 3) покой: nihil cessatione melius existimare C ставить покой превыше всего; 4) прекращение (pugnae AG); 5) нахождение земли (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CESSATIO, nude, Interdictum, censura ecclesiastica, cujus vi a divinis cessatur; Ces, Cex et Cez, nostris. Vide Cessus 1. Stat. Fulcraudi Bitur. archiep. ad calcem stat. S. Flori MSS. fol. 70. v°: Cumque indicitur Cessatio per judicem ecclesiasticum in aliquo loco, ideo quia persona ecclesiastica per secularem judicem detinetur; ponitur (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cessatio cessatio (-ci-), -onis, f. a actio cessandi, intermissio – ustávání, přestávání b desidia, otium – nečinnost, zahálka + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cessatio cessātio, cessācio, lat., F.: nhd. Zögern, Säumen, Zögerung, Verzögerung, Saumseligkeit, Feiern (N.), Aufhören, Ende, Müßiggang, Zurückgezogenheit, Brachliegen, Ausbleiben, Mangel (M.), Ablassen, Unterlassen; mlat.-nhd. satzungsmäßige Unterbrechung der Vorlesungen, Rücktritt, Einstellen von Kulthandlungen, Unbesetztsein; ÜG.: ahd. (stal geban) Gl, gilazani Gl, (sin lazan) Gl, untarlaz Gl; Vw.: s. (show full text)