Close Window

christicolasque
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m ACC pl Christicola
f ACC pl pos Christicolus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Chrīsticola, ae, m. (Christus u. colo), der Verehrer Christi, der Christ (poet.), Prud. cath. 3, 56. Ven. Fort. 2, 20, 1 u. 5, 5, 75: Genet. Plur. Christicolûm, Prud. c. Symm. 2, 1003 u. perist. 3, 72.
Chrīsticolus, a, um (Christus u. colo), Christus verehrend, ager, Ven. Fort. 2, 8, 12.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Christicola, Christĭcŏla, ae, m. Christus-colo, a worshipper of Christ, a poet. designation for Christian, Prud. Cath. 3, 56; 8, 80; gen. plur. Christicolūm, id. contr. Symm. 2, 1002; id. στεφ . 3, 72.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
christicola chrīstĭcŏla, æ, m. (Christus, colo 2), adorateur du Christ, chrétien : Prud. Cath. 3, 56 || ou chrīstĭcŏlus, a, um, Fort. Carm. 2, 8, 12.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CHRISTICOLA, Christianus, Cultor Christi. Occurrit apud Prudentium et alios passim. Christicola, Monachus. Annales Francorum apud Marten. tom. 5. Ampliss. Collect. col. 910: Anno dcccvi. Nec mora (Willelmus Comes) in deponendo comam fieri passus est, quin potius die natalis Apostolorum Petri et Pauli, auro textis depositis vestibus, Christicolarum habuit habitum, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Christicola Christicola, -ae, m. script.: Cristoc- |NejCant VI 312|; Cristicollis (dat. pl.) |HusEp 4| qui colit Christum, Christianus – křesťan.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Christicola Chrīsticola, crīsticola, lat., M.: nhd. Verehrer Christi, Christ; mlat.-nhd. Mönch; ÜG.: ahd. kristuobo NGl; ÜG.: mhd. kristen PsM; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.), Conc., NGl, PsM; Q2.: Ardo (822-823); E.: s. Chrīstus (1), colere; L.: Georges 1, 1120, TLL, MLW 2, 556, Habel/Gröbel 59, Latham (show full text)
Christicolus,¹ Chrīsticolus (1), lat., Adj.: nhd. Christus verehrend, christlich, den Christen gehörig; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.), LVis; E.: s. Chrīstus (1), colere; L.: Georges 1, 1120, TLL, MLW 2, 557, Latham 85a
Christicolus,² Chrīsticolus (2), mlat., M.: nhd. Verehrer Christi, Christusverehrer, Christ; E.: s. Chrīstus (1), colere; L.: MLW 2, 557