Close Window

circumstantiam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg circumstantia
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
circumstantia, ae, f. (circumsto), als Übersetzung von περίστασις, I) das Umherstehen, die Umgebung, hostium, Gell.: aquae, aëris, Sen. u. Oros. – meton., der umgebende Kreis, die umgebende Schar, angelorum, Tert. de orat. 3. – II) übtr., a) der Umstand, die Beschaffenheit, Gell. u. Eccl.: im Plur. b. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
circumstantia, circumstantĭa, ae, f. circumsto (post-Aug. and rare). A standing round, a surrounding: hostium, Gell. 3, 7, 5: aquae, aëris, Sen. Q. N. 2, 7, 2 (as transl. of the Gr. ἀντιπερίστασις ).—* Concr., a surrounding circle, a band, troop: angelorum, Tert. Or. 3. Trop., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
circumstantia circumstantĭa, æ, f. (circumsto), 1 action d'entourer, d'être autour : Gell. 3, 7 ; Sen. Nat. 2, 7, 2 2 situation, circonstances : Gell. 14, 1, 14 || [rhét.] ex circumstantia (περίστασις), d'après les particularités de la cause : Quint. 5, 10, 104.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
circumstantia circumstantia, ae f [circumsto] 1) стояние кругом, окружающая масса (hostium AG); окружение (aeris Sen); 2) условия, обстоятельства, обстановка (rerum AG): ex circumstantia Q в зависимости от обстоятельств.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CIRCUMSTANTIA, Vide Adstantes post Adstantia.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
circumstantia a) Umstand, Verumständung im Allgemeinen, der Gegensatz zu substantia (← sub i): nomen circumstantiae ab his, quae in loco sunt, derivatur ad actus humanos. Dicitur autem in localibus aliquid circumstare, quod est quidem extrinsecum a re, tamen attingit ipsam vel appropinquat ei secundum locum. Et ideo, quaecumque condiciones (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
circumstantia circumstantia (-ci-), -ae, f. script. et form.: -uns- |JanovReg V 100|; -cons- |(1433) MonConc 370| 1 a actio circumstandi, meton.: turba – stání okolo, meton.: zástup b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
circumstantia circumstantia, circunstantia, lat., F.: nhd. Umherstehen, Umgebung, umgrenzende Ländereien, Umstand, Bedingung, Verhältnis, Hindernis, Druck, Gefahr, Unglück; mlat.-nhd. Kontext, Zusammenhang; ÜG.: ahd. giwarida Gl, umbistantani N, NGl; ÜG.: ae. ymbstandenness, ymbstandness Gl; ÜG.: mhd. bewisunge STheol, biwesende dinge STheol, biwesunge STheol, dinc die alleumbe sind STheol, biwesende (show full text)