Close Window

cisalpinis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL pl pos | f DAT pl pos | m ABL pl pos | m DAT pl pos | n ABL pl pos | n DAT pl pos cisalpinus
n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos | n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos Cisalpinus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cisalpīnus, a, um, diesseit der Alpen gelegen, - wohnend (Ggstz. transalpinus), Gallia, Caes.: provincia, Suet.: Galli, Liv.: gens, Porphyr.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Cisalpinus, Cisalpīnus, a, um, adj., lying on this side of the Alps, Cisalpine (very freq.): Gallia, Cic. Imp. Pomp. 12, 35; Caes. B. G. 6, 1: Galli, Liv. 27, 38, 6: provincia, Suet. Caes. 29.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cisalpinus cis–alpinus, a, um находящийся, живущий по эту сторону Альпийских гор (т. е. к югу от них), цизальпийский (Gallia C; provincia Su).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cisalpinus,¹ cisalpīnus (1), cysalpīnus, lat., Adj.: nhd. diesseits der Alpen gelegen, diesseits der Alpen befindlich; mlat.-nhd. deutsch; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Cap.; Q2.: Thang. (vor 1013); E.: s. cis, Alpēs; W.: nhd. zisalpin, Adj., zisalpin, diesseits der Alpen gelegen; L.: Georges 1, 1177, TLL, Kytzler/Redemund (show full text)
cisalpinus,² cisalpīnus (2), mlat., M.: nhd. „Diesalpiner“, Deutscher; Q.: Annal. (1064); E.: s. cisalpīnus (1); L.: MLW 2, 641