Close Window

classemque
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
classis N  a class, great division
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
classis, is, f. (κλασις = κλησις [v. κλέω, altlat. calo, s. Quint. 1, 6, 33], die Herbeirufung: konkret = »die herbeigerufene od. versammelte Menge«, dah.) I) nach der von Servius Tullius eingeführten (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
classis classis (old orthog. CLASIS, Column. Rostr.; v. under I. B. 2.), is (acc. sing. usu. classem; classim, Auct. B. Afr. 9, 2; abl. usu. classe; classi, Verg. A. 8, 11; Liv. 23, 41, 8; Vell. 2, 79), f. root cal-, cla-, of clamo, καλέω ; prop. the (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
classis classis, is, f., 1 division du peuple romain, classe : tum classes centuriasque descripsit Liv. 1, 42, 5, alors il répartit les Romains en classes et centuries ; prima classis vocatur Cic. Phil. 2, 82, on appelle la première classe [pour voter] || [fig.] quintæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
classis classis, is f (acc. em и im, abl. e и i) 1) разряд, класс (каждая из шести цензовых категорий, на которые при Сервии Туллии было разделено римское население: пять податных, шестая — неимущие граждане) L, C: перен. scriptor quintae classis C писатель низшего разряда; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLASSIS, pro navi. Sampirus Astoricensis Episcopus in Ranimiro III. Rege Hispan.: Anno v. regni sui c. clases Ro. Normanorum cum Rege suo nomine Gunderedo, ingressae sunt urbes Galleciae, etc. Paulinus Jambo ad Cytherium de Martiniani periculis v. 78: Quae (scapha) dehiscentem mari Classem annatabat cominus.
CLASSIS,² Corpus, Collegium. Ita Classes urbis Constantinopolitanae, in leg. 21. Cod. Theod. de Divers. Offic. (8, 7.)
CLASSIS,³ Pulsatio campanarum. Vide in Classicum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
classis classis, -is, f. 1 a una e quinque partibus, per quas populus Romanus dividebatur – jedna z pěti tříd, do nichž byli rozděleni římští občané b exercitus – vojsko c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
classis classis, clasis, clausis, lat., F.: nhd. Aufgebot, Heer, Landmacht, Flotte, Schiff, Klasse, Volksklasse, Abteilung, Vermögensklasse, Schar (F.) (1), Seemann, Matrose; mlat.-nhd. alle Glocken eines Glockenturms, Klang, Geläut; ÜG.: ahd. gizoha? Gl, heriskif Gl, karrada Gl, kiol Gl, kuburra Gl, meisa? Gl, (skiffart) Gl, skifmenigi Gl; ÜG.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
classis, -is f. Schulklasse : ( v. scholasticus). Lexicographica: TLL classis 0