Close Window

clericales
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos clericalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clēricālis, e (clericus), priesterlich, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clericalis, clērĭcālis, e, adj. clericus, clerical, priestly (eccl. Lat.): tirocinium, Sid. Ep. 6, 7: comitatus, id. ib. 7, 2 et saep.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clericalis clērĭcālis, e (clericus), qui a rapport au clergé : Sid. Ep. 6, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clericalis clericalis, e [clericus] духовный, церковный Sid, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLERICALIS, Spectans Clericos. Sidon. lib. 6. Epist. 7: Clericale tirocinium. Passim occurrit apud Scriptores Ecclesiasticos. Arest. ann. 1355. 7. Febr. in vol. 4. arestor. parlam. Paris.: Vestes Clericales reputantur et communiter appellantur tunica, supertunicale et capucium.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clericalis clericalis 2. ad clericum pertinens – kněžský, duchovní + iunct.: sine omni ordine c-i (cf. ThLL III 1338,66) manens (prepositus) adhuc laicus erat |(1143) CodDiplBoh I 138|; quin pocius c-is dignitatis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clericalis,¹ clēricālis (1), lat., Adj.: nhd. Klerus betreffend, geistlich, priesterlich, Geistliche betreffend, den Geistlichen zugehörig, den Geistlichen zustehend, den Geistlichen gemäß, Kleriker..., zum geistlichen Stand gehörig, Mönche betreffend, Gelehrten zugehörig, Gebildeten zugehörig; ÜG.: mnd. klerlik?; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.), Cap., Conc., Urk; E.: s. lat.-gr. (show full text)
clericalis,² clēricālis (2), mlat., M.: nhd. Geistlicher, Kleriker; Q.: Anast. epist. (858-879); E.: s. clēricalis (1); L.: MLW 2, 711