Close Window

clericatus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg | m GEN sg | m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl | m NOM sg | m GEN sg clericatus
m sg 3 IND pas FUT_PF | m sg 3 SUB pas PF | m sg 3 IND pas PF | m sg 3 SUB pas PPF | m sg 3 IND pas PPF | m sg 2 IND pas FUT_PF | m sg 2 SUB pas PF | m sg 2 IND pas PF | m sg 2 SUB pas PPF | m sg 2 IND pas PPF | m sg 1 IND pas FUT_PF | m sg 1 SUB pas PF | m sg 1 IND pas PF | m sg 1 SUB pas PPF | m sg 1 IND pas PPF | m NOM sg PTC pas PF | m INF pas PF clerico
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clēricātus, ūs, m. (clerus), der geistliche Stand, Eccl., z.B. Sidon. ep. 7, 9.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clericatus, clērĭcātus, ūs, m. id., the clerical office (eccl. Lat.), Hier. Ep. 60, n. 10; 125, n. 8 et saep.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clericatus clērĭcātŭs, ūs, m. (clerus), cléricature, emploi ou état de clerc : Hier. Ep. 60, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clericatus clericatus, us m [clerus] священнослужительство, духовное звание Hier.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLERICATUS, Dignitas seu munus Clerici, apud Hieronymum in Epitaphio Nepotiani seu Epist. 3. et apud Scriptores Ecclesiasticos passim. Officium simplex in S. Capella Bitur. ex Stat. ejusd. ann. 1407. in Bibl. reg.: Capellanias vero, vicarias et Clericatus censemus officia simplicia, et ad nutum thesaurarii fore revocabilia. Vide supra Clericatura (show full text)
CLERICO, (CLERICARE) Clericum facere. Vide post Clerici.
CLERICO, vox contemptus, Clericulus, Ital. Chericuzzo. Inquisit. ann. 1270. apud Murator. tom. 5. Ital. med. aevi col. 125: Et dicebat ipse Punzilupus publice quod nolebat adorare versus partem illam, ubi adorabant prevedones, Clericones. Qua ultima notione legitur in Bulla Innoc. VIII. PP. ann. 1484. ex Contin. magn. Bullar. Rom. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clericatus clericatus, -us, m. status clericorum – duchovní, kněžský stav + iunct.: c. subst.: natum unicum...in c-us officium (cf. ThLL III 1339,9)...se daturum promisit |GumpWenc 163| c. verbis variis: nullus de laycatu (show full text)
clerico *clerico 1. clericum facere – učinit klerikem, duchovním: Prziemysl ducem Karinthie c-ari procurans |PulkChron 146b|; si enim filius meus predictus c-ari aut monachari decreverit |(s. XV in.) TopTgApp 7a|; Wenceslaus...decanus ecclesie s. Apollinaris...non c-atus magister in artibus |(1462) DocGeorg 269|; al.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clericatus,¹ clēricātus (1), lat., M.: nhd. geistlicher Stand, Status eines Geistlichen, geistliches Amt, kirchliche Stellung, kirchliche Stelle; mlat.-nhd. Weiheakt, niedere Weihe, Stand eines Mönches, Stand eines Domherrn, Gruppe von Geistlichen; ÜG.: an. klerkdomr; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); Q2.: Cap., Conc., Const., Formulae, Jonas Vit. Col. (show full text)
clericatus,² clēricātus (2), mlat., M.: nhd. Geistlicher; Q.: Laur. Leod. (1144); E.: s. clēricāre, clēricus (1); L.: MLW 2, 713
clerico clēricāre, mlat., V.: nhd. zu einem Geistlichen machen; Vw.: s. in-; Q.: Conc., LLang (723), Urk; E.: s. clēricus (1); L.: MLW 2, 712, Niermeyer 249, Latham 91b, Blaise 188b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
clericatus, -us, m . – Stand eines Geistlichen : SALVTATI saec 2,7,8 Ego autem tecum aliter agam teque ad clericatus initium et ad electe religionis principia revocabo. CONVERSINI intr l.321 in clericatu, quem infantulo meo pollicebatur. (show full text)