Close Window

climatibus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl | n ABL pl clima
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clīma, atis, n. (κλιµα), I) (eig. die Neigung der Erde gegen die Pole zu vom Äquator an, Himmelsgegend, lat. inclinatio caeli, griech. b. Vitr. 1, 1, 10; dah.) die sich nach dem Grade dieser Neigung richtende Wärme od. Witterung, das Klima (rein lat. caelum), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clima, clĭma, ătis (abl. plur. climatis, Firm. Math. 2, 13), n., = κλίμα (prop. the inclination, slope; hence, cf. Lidd. and Scott under κλίμα, II.), A clime, climate (late Lat.), App. Trism. p. 98, 23; Mart. Cap. 8, § 859; Tert. Anim. 49; Serv. ad (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clima clīma, ătis, n. (κλίμα), 1 inclinaison du ciel, climat [géogr.]; Ps. Apul. Ascl. 35 ; Serv. Georg. 1, 246 || région : Tert. Anim. 49 2 mesure agraire : Col. Rust. 5, 1, 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clima clima, atis n 1) (греч.; лат. inclinatio caeli) поздн. состояние погоды, климат Ap etc.; 2) область (c. medium ventris Veg); 3) мера площади- 314,86 кв. м Col.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLIMA, ex Gr. ϰλίμα, inclinatio coeli, Vitruvio lib. 1. Septem autem climata, quae sunt ϰατὰ θέσιν recensent antiqui Graeciae magistri. At Abulfeda Arabs climata ita distinguit ut aliud Clima verum unum e septem praedictis: Alterum, Clima cognitum, quaecumque regio, aut regnum plurimas provincias et tractus continens dicatur. Ab Arabibus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clima clima, -atis, n. script.: clym- |CapPr P 1466 f.217r| 1 a inclinatio caeli, regio caeli, caelum – zploštění Země od rovníku směrem k pólům, zemské pásmo, podnebí, klima b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clima clīma, climma, clȳma, lat., N.: nhd. Klima, Witterung, Atmosphäre, Gegend, Gebiet, Feldmaß, Flur, Wohnsitz, Zone, geographische Breite, Himmel, Luftraum, Himmelsrichtung, Weltgegend, Erdkreis, Seite, Zeitabschnitt; mlat.-nhd. ein Flächenmaß in Bayern; ÜG.: ahd. halba Gl, (leitar) Gl, (leitara) Gl; ÜG.: as. (hlederi) Gl; ÜG.: anfrk. (werold) LW; ÜG.: (show full text)