Close Window

coalescere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
coalesco V  to grow firmly, strike root, increase, become strong
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
coalēsco, coaluī, coalitum, ere (com u. alesco), zusammenwachsen, I) verwachsen, a) v. Körperteilen usw., interdum inter se palpebrae coalescunt, Cels. 7, 7, 6 in. – u. v. Steinen, saxa vides solā colescere (= coalescere) calce, durch K. allein sich verbinden, Lucr. 6, 1068: simul autem aes et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
coalesco, cŏălesco, ălŭi, ălĭtum (part. perf. only in Tac. and subseq. writers; contr. form colescat, Varr. R. R. 1, 41, 2: colescere, Lucr. 6, 1068: coluerunt, id. 2, 1061 Lachm. N. cr.), v. inch. n. (most freq. since the Aug. per.; never in Cic.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
coalesco cŏălēscō, coălŭī, coălĭtum, ēscĕre (cum, alesco), intr., croître ensemble, s'unir en croissant : 1 s'unir, se lier : saxa vides sola colescere calce Lucr. 6, 1068, tu vois que les pierres ne se lient que grâce à la chaux ; brevi spatio novi veteresque coaluere Sall. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
coalesco co–alesco, alui, alitum, ere 1) срастаться (interdum inter se palpebrae coalescunt CC); 2) соединяться, сливаться: saxa sola coalescunt calce Lcr камни скрепляются между собой одной лишь известью; multitudo coales cit in corpus unius populi L толпа людей сплачивается в единый народный организм; 3) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
coalesco coalēscere, cōlēscere, coolēscere, cumālescere, lat., V.: nhd. zusammenwachsen, verwachsen (V.) (1), verschmelzen, anwachsen, sich einigen, sich vereinigen, zusammenschließen, einwurzeln, Wurzeln schlagen, wurzeln, festwachsen, sich gestalten, sich entwickeln, hängenbleiben, gerinnen, zum Stillstand kommen, aufwachsen, heranwachsen, miterstarken, zunehmen, vermehren, mitentstehen, erwachsen (V.); ÜG.: ahd. (bikleiben) Gl, intspringan Gl, (show full text)