Close Window

cogitatus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
cogitatus ADJ  deliberate
NOM S M PERF PTC PASS
cogito V  to consider thoroughly, ponder, weigh, reflect upon, think
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōgītātus, ūs, m. (cogito), das Denken, der Gedanke (Ggstz. actus, factum), Apul. met. 4, 5 in. Tert. de idol. 23. Augustin. conf.: Plur., cogitatus pii et benevoli, Tert. de anim. 58. – Sen. ep. 11, 9 ist cogitatus Partizipium von cogito.
cōgito,¹ āvī, ātum, āre (eig. coigito, aus co = com u. agito), im Geiste (dah. auch mit dem Zusatz cum animo, in animo, secum) zusammenstellen, denken, I) im allg., etw. denken, s ich vorstellen, an etw. denken, auf etw. denken, sinnen, auf od. für etw. bedacht sein, (show full text)
cōgito,² āre (Intens. v. cogo), I) zusammenziehen, milites, Treb. Poll. 14, 7. – u. einberufen, berufen, quod iudex alius cogitabatur, Amm. 23, 6, 82 codd. VP (Gardth. cogebatur). – II) = ἀναγκάζω, nötigen, m. Infin., num praecellit vinum? quis sic cogitat facere, Vulg. 3. Esdr. 3, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cogitatus, cōgĭtātus, a, um, Part., from cogito.
cogitatus,² cōgĭtātus, ūs, m. cogito, a thinking, thought (late Lat.), App. M. 4, 5, p. 144, 22; Tert. Idol. 23; Vulg. Eccl. 9, 23 al. (but in Sen. Ep. 11, 9, cogitatus is part. pass.).
cogito, cōgĭto, āvi, ātum, 1, v. a. contr. from cŏ-ăgito, acc. to Varr. L. L. 6, § 43 Müll.; but more prob. from con and root of aio, Sanscr. ah; cf.: nego, adagium, to pursue something in the mind (cf. agito, II.), i. e. To consider thoroughly, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cogitatus,¹ 1 cōgĭtātus, a, um, part. de cogito.
cogitatus,² 2 cōgĭtātŭs, ūs, m., pensée : Apul. M. 4, 5 ; Tert. Idol. 23.
cogito,¹ 1 cōgĭtō, āvī, ātum, āre (de cum et agito), remuer dans son esprit 1 penser, songer, se représenter par l'esprit : eloqui copiose melius est quam vel acutissime sine eloquentia cogitare Cic. Off. 1, 156, il vaut mieux savoir s'exprimer avec abondance que d'avoir même les plus (show full text)
cogito,² 2 cōgĭtō, āre (fréq. de cogo), tr., rassembler : Treb. Gall. 14, 7 || contraindre : Vulg. 3 Esdr. 3, 24.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cogitatus cogitatus, us m [cogito I] мышление, размышление, мысль Ap, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COGITO, (COGITARE) Existimare, putare. Gesta Regum Francor. cap. 35: At illa Cogitans, quod Landricus esset, etc. Id est, putans.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cogito, (cogitare) (vgl. cogitatio) a) denken im allgemeinen und weitern Sinne des Wortes: cogitare tripliciter sumi potest. Uno modo communiter pro qualicumque actuali consideratione intellectus. . . . Alio modo dicitur cogitare magis proprie consideratio intellectus, quae est cum quadam inquisitione, antequam perveniatur ad perfectionem intellectus per certitudinem visionis. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cogito cogito 1. script.: -ttat |Tripart f.10vb| a deliberare, meditari, considerare – myslet, uvažovat, přemýšlet: c-antes...rozkladagycze |KNM XIV E 5 f.97v|; c-o...mysliti |VocLact f.aa 1va| b excogitare – vymýšlet: c-are (gl.: wymyslyty (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cogitatus,¹ cōgitātus (1), lat., M.: nhd. Denken, Denkakt, Gedanke, Überlegung, Erwägung, Auseinandersetzung, Absicht, Vorhaben, Sinnen und Trachten, Plan, Wille, Denkweise, Gesinnung, Vorstellung, Einflüsterung, Denkvermögen, Verstand; ÜG.: ahd. gidank B; ÜG.: mhd. (gedanke) BrTr; ÜG.: mnd. övertrachtinge; Vw.: s. ex-, in-, re-; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), (show full text)
cogitatus,² cōgitātus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. denkend, sinnend, bedenkend; Vw.: s. ex-, imprae-, in-, inex-; E.: s. cōgitāre (1); L.: TLL
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
cogitatus, -us, m. Überlegung : PETRARCA fam 8,4,17 Ita cogitatus nostros actusque disponimus, quasi nullus noster, nosque omnium heredes futuri simus. fam 8,5,4 ( v. inelaboratus). BENVENVTO comm Dante inf 23,25-27 (show full text)
cogito, -as, -are – cogitare ad, denken an : BEMBO Aetna 9 idque ipsum ex eo suspicabamur, quod nondum ad nos cogitabatis. Lexicographica: TLL* ( vgl. III 1472,22)