Close Window

cogito
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
cogito V  to consider thoroughly, ponder, weigh, reflect upon, think
2 S FUT IMP ACT | 3 S FUT IMP ACT
cogo V  to drive together, collect, crowd, bring together, summon, congregate, convene
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōgito,¹ āvī, ātum, āre (eig. coigito, aus co = com u. agito), im Geiste (dah. auch mit dem Zusatz cum animo, in animo, secum) zusammenstellen, denken, I) im allg., etw. denken, s ich vorstellen, an etw. denken, auf etw. denken, sinnen, auf od. für etw. bedacht sein, (show full text)
cōgito,² āre (Intens. v. cogo), I) zusammenziehen, milites, Treb. Poll. 14, 7. – u. einberufen, berufen, quod iudex alius cogitabatur, Amm. 23, 6, 82 codd. VP (Gardth. cogebatur). – II) = ἀναγκάζω, nötigen, m. Infin., num praecellit vinum? quis sic cogitat facere, Vulg. 3. Esdr. 3, (show full text)
cōgo, coēgi, coāctum, ere (zsgzg. aus coigo, von co und ago), zusammentreiben, I) = durch irgend einen Antrieb zusammenbringen, auf einem Punkte vereinigen, 1) eig.: a) treibend, v. Hirten, pecus, oves, Verg.: oves intro, Plaut.: pecudes stabulis (in d. St.), Verg. b) verfammelnd, zusammenholen, zusammenziehen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cogito, cōgĭto, āvi, ātum, 1, v. a. contr. from cŏ-ăgito, acc. to Varr. L. L. 6, § 43 Müll.; but more prob. from con and root of aio, Sanscr. ah; cf.: nego, adagium, to pursue something in the mind (cf. agito, II.), i. e. To consider thoroughly, (show full text)
cogo, cōgo, cŏēgi, cŏactum (COGVIT = cogit, Inscr Marin Fratr Arv. p. 170), 3, v. a. contr. from co-ago, to drive together to one point, to collect, compress, crowd, bring, or urge together, to assemble, gather together (class. and very freq.; syn.: colligo, congrego) Lit. In (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cogito,¹ 1 cōgĭtō, āvī, ātum, āre (de cum et agito), remuer dans son esprit 1 penser, songer, se représenter par l'esprit : eloqui copiose melius est quam vel acutissime sine eloquentia cogitare Cic. Off. 1, 156, il vaut mieux savoir s'exprimer avec abondance que d'avoir même les plus (show full text)
cogito,² 2 cōgĭtō, āre (fréq. de cogo), tr., rassembler : Treb. Gall. 14, 7 || contraindre : Vulg. 3 Esdr. 3, 24.
cogo cōgō, cŏēgī, cŏāctum, ĕre (cum, ago), tr., pousser ensemble : 1 assembler, réunir, rassembler : oves stabulis Virg. B. 6, 85, rassembler les brebis dans l'étable || multitudinem ex agris Cæs. G. 1, 4, 3, assembler des campagnes une masse d'hommes ; copias in unum locum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cogo cogo, coegi, coactum, ere [cum + ago] 1) сгонять, загонять (oves stabulis V); вводить, приводить (navem in portum C); 2) собирать, сосредоточивать (exercitum in unum locum C); 3) собирать, созывать (senatum in curiam I; concilium Cs, V, L); 4) вызывать (aliquem in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COGITO, (COGITARE) Existimare, putare. Gesta Regum Francor. cap. 35: At illa Cogitans, quod Landricus esset, etc. Id est, putans.
COGO, Navigii genus, quod Cogs, Angli dicunt, Galli Coquets. Matth. Paris ann. 1218: Praeparatis Cogonibus, Galeis et aliis navibus onerariis. Thomas Walsingham. in Ricardo II. pag. 199: Cujus summa se extenderat ad 37. galeias, 8. Cogones, et nonnullas bargias. Occurrit infra non semel, pag. 201. 318. 319. 320. 322. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cogito, (cogitare) (vgl. cogitatio) a) denken im allgemeinen und weitern Sinne des Wortes: cogitare tripliciter sumi potest. Uno modo communiter pro qualicumque actuali consideratione intellectus. . . . Alio modo dicitur cogitare magis proprie consideratio intellectus, quae est cum quadam inquisitione, antequam perveniatur ad perfectionem intellectus per certitudinem visionis. (show full text)
cogo (cogere) zwingen, nötigen. Zu actus coactus → actus sub a; zu causa cogens → causa sub a & d.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cogito cogito 1. script.: -ttat |Tripart f.10vb| a deliberare, meditari, considerare – myslet, uvažovat, přemýšlet: c-antes...rozkladagycze |KNM XIV E 5 f.97v|; c-o...mysliti |VocLact f.aa 1va| b excogitare – vymýšlet: c-are (gl.: wymyslyty (show full text)
cogo cogo, -ere, coegi, coactum form.: coegendum (acc. sg. m.) |(1401) ActaIudCons IV 45| a colligere, congregare – shánět dohromady, shromažďovat b comprimere, coartare – vtlačovat, tísnit c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cogo cōgere, coagere, lat., V.: nhd. (show full text)
cogo cogo, mlat., Sb.: Vw.: s. coggo
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
cogito, -as, -are – cogitare ad, denken an : BEMBO Aetna 9 idque ipsum ex eo suspicabamur, quod nondum ad nos cogitabatis. Lexicographica: TLL* ( vgl. III 1472,22)