Close Window

cognata
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
cognata N  a female relation, kinswoman
ACC P N | NOM P N | VOC P N
cognatus ADJ  sprung from the same stock, related by blood, kindred
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōgnātus, a, um (gnatus = natus von nascor), I) der Geburt nach zusammengehörend, blutsverwandt, u. subst. der (die) Blutsverwandte, Verwandte (sowohl väterlicher- als mütterlicherseits, also ein weiterer Begr. als agnatus, w. vgl.), Komik., Cic. u.a.: cognatûm (= cognatorum) concordia, Plaut. Amph. 841: mit Dat., is mihi cognatus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cognata, cognāta, ae, v. cognatus init.
cognatus, cognātus, a, um, adj. natus, nascor, sprung from the same stock, related by blood, kindred; and subst.: cognātus, i, m., and cognāta, ae, f., a blood-relation, kinsman (on either the father's or the mother's side; a more comprehensive word than agnatus, q. v.; very freq. and class.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cognata cognāta, æ, f., v. cognatus.
cognatus cognātus, a, um (cum, gnatus = natus de nascor), 1 uni par le sang ; subst., parent (aussi bien du côté du père que du côté de la mère) ; cognata Ter. Hec. 592, parente ; cognatæ urbes Virg. En. 3, 502, villes liées (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COGNATUS, Levir. Johannes de Janua: Et est Levir Cognatus, scilicet frater mariti vel uxoris. Albertinus Mussatus de Gestis Henrici VII. Caesaris lib. 4 rubr. 1: At Regina gravissimis affecta doloribus: hinc Cognati necem multorumque procerum deflebat interitus, quos tam instans bellum, quam lethalis aeris pernicies morbo consumserat. Ubi (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cognata cognata v. cognatus
cognatus 1. cognatus 3. script. et form.: cong- (cf. ThLL III 1479,69) |IohHolLarg 328|; conn- (cf. ThLL ib. 70) v. infra a cognatione iunctus – (pokrevně) příbuzný b (show full text)
cognatus 2. cognatus v. conatus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cognata cōgnāta, lat., F.: nhd. Blutsverwandte (F.), Schwägerin, Angehörige (F.), Schwester der Ehefrau, Base (F.) (1), Cousine, Nichte; ÜG.: ahd. gisippa O, magin T, niftila Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Gl, O, T, Urk; E.: s. cōgnātus (1); L.: TLL, MLW 2, (show full text)
cognatus,¹ cōgnātus (1), cōnātus, cūgnātus, gōnnātus, lat., Adj.: nhd. blutsverwandt, verwandt, verwandtschaftlich, Verwandten..., unter Verwandten bestehend, übereinstimmend, in Einklang stehend, entsprechend, passend, ähnlich, anhaftend, verbunden, eigen, angestammt, überkommen (Adj.); ÜG.: ahd. einknuosali Gl, (friunt) O, gilang Gl; ÜG.: ae. gesibb GlArPr; Vw.: s. prae-; Q.: Enn. (204-169 (show full text)
cognatus,² cōgnātus (2), cōngnātus, cōnātus, cūgnātus, gōnnātus, lat., M.: nhd. Blutsverwandter, Verwandter, Angehöriger, Geschwisterkind, Schwager, Bruder der Ehefrau, Ehemann der Schwester, Neffe, Cousin, Onkel, Bruder; ÜG.: ahd. gatiling O, kundo O, kunniling Gl, mag Gl, muotermag Gl, nefo Gl, swagur Gl; ÜG.: as. friund H, gaduling H, (show full text)