Close Window

cohortis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | ACC P F
cohors N  a court, enclosure, yard, pen, cattle-yard
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cohors (cōrs, chōrs; vgl. Schneider Varr. r. r. 1, 13, 3), tis, f. (aus co + indogerm. ĝhrtí-s zu Wurzel ĝher- , fassen, vgl. hortus u. χόρτος), I) ein rings eingezäunter Ort, der Hofraum, das Gehege, bes. fürs Vieh, der Viehhof, nach den besten Hdschrn. u. Ausgg. Form (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cohors cŏhors (or cors; cf. Non. p. 83, 14 sq.; later aspirated orthog. of MSS. chors; cf. the letter C, and Schneid. ad Varr. R. R. 1, 13, 3), rtis, f. Sanscr. root har, rapio; cf. Gr. χορός . A place enclosed around, a court, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cohors cŏhors, tis, f. (cf. hortus, χόρτος), 1 enclos, cour de ferme, basse-cour : Varro L. 5, 88 ; Col. Rust. 8, 3, 8 ; Ov. F. 4, 704 2 troupe [en gén.] : cohors amicorum Suet. Cal. 19, 2, cortège d'amis ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cohors co–hors (арх. chors и cors), hortis f [одного корня с hortus] 1) огороженное место, двор, загон, тж. скотный двор Vr, Col, O etc.; 2) воен. когорта (0,1 часть легиона, состоявшая из 3 manipuli или 6 centuriae) Cs etc.; иногда pl. cohortes (в отличие от (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COHORS, Cohortis. Vide in Cortis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cohors cohors, -tis, f. script. et form.: choors, coors (cf. ThLL III 1550,13) v. infra a saeptum, area – ohrada, dvůr b meton.: turba, agmen – zástup, dav: coors (A, c-s (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cohors cohors, chōrs, cōrs, choors, coors, lat., F.: nhd. eingezäunter Raum, Gehege, eingeschlossener Haufen, Viehhof, Hofraum, Menge, Gefolge, Schar (F.) (1), Gruppe, Kohorte, Heeresabteilung, Heer, Leibwache, Mannschaft, Schiffsvolk, Schwarm; mlat.-nhd. klösterliche Gemeinschaft, Verpflichtung an einer örtlichen Synode teilzunehmen, Hof; ÜG.: ahd. folk Gl, gidruski Gl, hansa T, (show full text)