Close Window

colaphizari
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
INF pas PRES colaphizo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
colaphizo, āvī, ātum, āre (κολαφίζω), mit den Knöcheln der geballten Faust schlagen, ohrfeigen, alqm, Donat. ad Ter. Andr. 2, 1, 46 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
colaphizo, cŏlăphīzo, āre, v. a., = κολαφίζω, to box one's ears, Tert. adv. Marc. 5, 12.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
colaphizo cŏlăphizō, āre (κολαφίζω), tr., donner des coups de poing : Tert. Marc. 5, 12.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
colaphizo colaphizo, —, —, are (греч.) бить кулаками (aliquem Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLAPHIZO, (COLAPHIZARE) Κολαφίζειν, Colaphis caedere, Depalmare. Utitur Interpres Vulgatae 2. Cor. 12. 7. et Tertull. non semel. Nude pro Percutere, occurrit in Prol. ad vit. Burch. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 350: Infestationum jaculis Colaphizatus atque fugatus, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
colaphizo colaphizo 1. script. et form.: -ll-, -physare v. infra; -llaphisatus |HusBethl III 236|; -isare, collaphisari (pass. sensu act.) v. infra; colophisavit |KNM II F 4 f.387r| colaphis caedere – bít pěstí, políčkovat: qualiter alapis cesus fuit (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
colaphizo colaphizāre, colaphisāre, colafizāre, colifizāre, colofizāre, colapizāre, lat., V.: nhd. ohrfeigen, mit den Fäusten schlagen, misshandeln, peinigen, belästigen, bestrafen; ÜG.: ahd. fuston Gl, halsslagon Gl, NGl, halsslegilon Gl; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.), Bi, Gl, NGl; I.: Lw. gr. κολαφίζειν (kolaphízein); E.: s. gr. κολαφίζειν (kolaphízein), (show full text)