Close Window

columen
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
columen N  a pillar, column
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
columen, minis, n. (*cello; eig. das in die Höhe Getriebene, Hervorragende, u. zwar:) I) die Höhe, der Gipfel, A) eig.: 1) im allg. poet. vom Gebirge, alta Phrygiae columina, Catull. 63, 71. – 2) insbes.: a) die Haube einer Mauer, Cato r. r. 15, 1. – b) der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
columen, cŏlŭmen, ĭnis, n., and contr. cul-men, mis, n. root cel- of excello; cf.: celsus, culmus, calamus, collis, lit., that which rises in height, is prominent, projects; hence the point, top, summit, ridge. Form columen, inis, n. (only this form is used by Plautus, v. Ritschl, prol. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
columen cŏlŭmĕn, ĭnis, n. (cello), ce qui s'élève en l'air, 1 cime, sommet : [poet.] Cic. Div. 1, 18 ; Catul. 63, 71 || faîte, comble [d'un toit], chaperon : Cato Agr. 15, 1 ; Varro R. 3, 7, 1 || [fig.] : columen (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
columen columen, inis n [одного корня с celsus] 1) вершина (alta Phrygiae columina Ctl); 2) верх, фронтон, щипец, конёк (turres et columina villae Vr; Capitolii C); 3) высшая степень, верх (ad c. peryenire PMv. l.): c. audaciae Pl верх дерзости; c. amicorum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
columen columen, -inis, n. a summitas (etiam transl.) – vrchol (též přeneseně) b fastigium (domus) – štít (domu) c columna, transl.: subsidium – sloup, přeneseně: podpora, záštita: c-n podpora |ClarBoh 630 (LexWies (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
columen,¹ columen (1), culumen, lat., N.: nhd. Höhe, Gipfel, Giebel, Haupt, Spitze, Säule (F.) (1), Pfeiler, stützendes Gestell, Rahmen (M.), Pfriem; ÜG.: ahd. (drama) Gl, ram Gl, rama Gl, stiura Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: vgl. idg. *kel- (1), *kelə-, V., Adj., ragen, hoch, (show full text)
columen,² columen (2), mlat., N.: nhd. Gesundheit, Unversehrtheit; Q.: Heir. (3. Viertel 9. Jh.); E.: s. columis; L.: MLW 2, 897