Close Window

comitivam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg comitiva
f ACC sg pos comitivus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
comitīvus, a, um (comes), zu einem Oberbeamten gehörig, sedes, Cod. Theod. 11, 21, 3: dignitas, Würde eines Chefs, Veget. mil. 2, 9. – subst., comitīva, ae, f., eine Hof- od. Militärcharge, Veget. mil. 2, 9. p. 42, 13 L. Paulin. carm. euchar. 295: primi ordinis, Cassiod. var. 6, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
comitivus, cŏmĭtīvus, a, um, adj. comes, II. E., pertaining to a chief officer (post-class.): dignitas, Veg. Mil. 2, 9: sedes. Cod. Th. 11, 21, 3; also, subst., a chief, Cod. Just. 1, 33, 3 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
comitiva dignitas cŏmĭtīva dignitās, Veg. Mil. 2, 9 et cŏmĭtīva, æ, f., Cassiod. Var. 2, 28, dignité, fonction de comte.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
comitiva comitiva, ae f [comes I, 6] (sc. dignitas) высокий государственный или придворный пост CJ, Veg.
comitivus comitivus, a, um [comes I, 6] относящийся к высшему императорскому сановнику (sedes CTh; dignitas CJ, Veg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMITIVA, Comitis dignitas. Sacri Patrimonii Comitiva, in vet. Inscript. apud Sirmondum ad Sidonium; Apparitor illustris Comitivae sedis, in Collat. Chartag. 1. Fortunatus de Vita S. Medardi cap. 6: Pontificatus in Ecclesia culmen, et in privatis Comitivam honoribus exercuit. Occurrit passim in Codice Theodos. et Justinian. Comitiva, Idem quod, (show full text)
COMITIVA,² Societas, Gall. Compagnie. Lit. remiss. ann. 1351. ex Reg. 80. Chartoph. reg. ch. 111: Ambulantes insimul et in una Comitiva per vicum sancti Martini, etc.
COMITIVUS, pro Convicinus, ut legitur ibidem, Vicinus. Stat. ann. 1279. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 276: Cum quidam probi homines,... habentes domos circa praedictum locum, pro se ipsis omnibus et aliis Comitivis suis, juxta praedictum locum commorantibus,... comparuissent, etc.
COMITIVUS,² adject. Ad comitia pertinens. Instr. ann. 1114. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 393: Cumque augmentatione virtutum sanctus experiretur Antonius, ad Comitivas aures ejus convolavit opinio, ex qua re, quamvis mendose, vulgatum est, quod concupiscentia adepti, vellet comes vi corpus aufferre sancti.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
comitiva comitiva v. comitivus, communis
comitivus comitivus 3. ad magistratum aulae imperatoris Romani pertinens – týkající se císařského úředníka, hodnostáře subst. comitiva, -ae, f. script. et form.: conmitt- |UK IX E 4 f.151r|; -mm- |(1287) FormThob I 7|; -mmitt- (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
comitiva comitīva, commetīva, lat., F.: nhd. ein Hofamt, Amt eines Hofbediensteten, Gefolge, Gefolgschaft, Begleitung, Geleit, Begleiterschar, Truppe, Streitkraft, Gesellschaft; mlat.-nhd. Grafenamt, Grafenlehen, Grafschaft, gräfliche Gerichtsbarkeit, Gruppe von Plünderern, Heerfahrt; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.); Q2.: Urk (1220); E.: s. comitīvus (2), comes; L.: TLL, MLW 2, (show full text)
comitivus,¹ comitīvus (1), lat., Adj.: nhd. zu einem Oberbeamten gehörig; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.), HI; E.: s. comes; L.: Georges 1, 1296, TLL, Blaise 204a
comitivus,² comitīvus (2), lat., M.: nhd. Hofcharge, Militärcharge; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.); E.: s. comes; L.: Georges 1, 1296, TLL, Blaise 204a