Close Window

commendabilis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
commendabilis ADJ  worthy of praise, commendable
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
commendābilis, e, Adi. m. Compar. (commendo), empfehlenswert, multa in eo (rege) et dexteritas et humanitas visa, quae commendabilia apud Africanum erant, die bei Afr. zur Empfehlung gereichten, Liv. – m. Ang. wodurch? durch Abl., (Perseus) multis caedibus infamis nec ullo commendabilis merito, Liv.: Pomponius novitate inventi a (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
commendabilis, commendābĭlis, e, adj. commendo, worthy of praise, commendable (rare; perh. not ante-Aug.); with abl., Liv. 42, 5, 5: arbustum fructu, Col. 5, 6, 37: suco, Plin. 13, 9, 18, § 62: aviculae cantu, Val. Max. 9, 1, 2. —Absol., Liv. 37, 7, 15.—Comp., Treb. XXX. Tyrann. 16.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
commendabilis commendābĭlis, e (commendo), recommandable, aliqua re, par qqch. : Liv. 42, 5, 5 ; [abst] Liv. 37, 7, 15 || -lior Treb. Tyr. 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
commendabilis commendabilis, e [commendo] достойный одобрения, похвальный, заслуживающий похвалы L; достойный рекомендации (aliqua re L, VP etc.).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
commendabilis commendabilis (come-) 2. script.: conme- |(1354) DocAltov I 110| commendatione dignus, laudabilis – doporučení hodný, chvályhodný: come-is chwaleny |LexClemB f.40ra (LexS p.72a)|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
commendabilis commendābilis, conmendābilis, comendābilis, lat., Adj.: nhd. empfehlenswert, lobenswert, anerkennenswert, annehmbar, erstrebenswert, angemessen, vollwertig, wohlschmeckend, angesehen, erwähnenswert, bemerkenswert; Vw.: s. in-, re-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Dipl., Urk; E.: s. commendāre (1); L.: Georges 1, 1301, TLL, MLW 2, 941