Close Window

comminationis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
comminatio N  a threatening, menacing
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
comminātio, ōnis, f. (comminor), die Androhung, Bedrohung, Demonstration, absol., Plaut. capt. 796 Br. (Fl. minatio). Sen. nat. qu. 2, 12, 1. Plin. 8, 181. Ulp. dig. 26, 7, 7. § 7. Vulg. Ierem. 15, 17. – Plur., Liv. 34, 40, 2. Suet. Tib. 37, 4. – mit obj. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
comminatio, commĭnātĭo, ōnis, f. id., a threatening, menacing (rare, but in good prose): orationis tamquam armorum, * Cic. de Or. 3, 54, 206 (cf. Quint. 9, 1, 33): taurorum, Plin. 8, 45, 70, § 181; Dig. 26, 7, 7, § 7.—In plur.: imperiosae, Tiro ap. Gell. 7, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
comminatio commĭnātĭō, ōnis, f. (comminor), démonstration menaçante, menace : Cic. de Or. 3, 206 ; comminatio taurorum est in pedibus Plin. 8, 181, les dispositions menaçantes du taureau se révèlent au mouvement de ses pieds || démonstration [en t. de guerre] : Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
comminatio comminatio, onis f [comminor] угроза (c. belli Just; comminationes Hannibalis C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMMINATIO, Praedictio, augurium. Conc. Trevir. ann. 1238. tom. 1. Hist. Trevir. Joan. Nic. ab Hontheim pag. 722. col. 2: Cum Comminationes, quae fiunt per inspectionem unguis aut gladii, vel alio quovis modo, penitus sint reprobatae, etc. Leg. forte Divinationes.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
comminatio comminatio (comi-, -ci-), -onis, f. actio minandi, minae – vyhrožování, hrozby: comi-o hrozyenye |CapPr P 125 f.307r|; mine, comi-es hruozy |LexClemB f.64rb|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
comminatio comminātio, cominātio, conminātio, comminācio, lat., F.: nhd. Androhung, Bedrohung, Drohung, Strafandrohung, Bedrängung, Demonstration, Voraussage; ÜG.: ahd. drawa B, N, drawung Gl, drouwa B; ÜG.: ae. neawist Gl; ÜG.: mhd. dröuwunge BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Ei, Gl, HI, N, Urk; (show full text)