Close Window

commutatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
commutatio N  a changing, change, alteration
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
commūtātio, ōnis, f. (commuto), I) die Umwandlung, Umänderung, Veränderung, der Wechsel, a) übh., in der Natur, annuae commutationes et diurnae nocturnaeque vicissitudines, Cic.: vicissitudines dierum ac noctium commutationesque temporum quadripertitae, Cic.: tempestatum conversiones commutationesque caeli, Cic.: crebrae commutationes aestuum, Caes. – in öffentlichen Verhältnissen, c. rerum, Acc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
commutatio, commūtātĭo, ōnis, f. id., a changing, change, alteration (in good prose). In gen.: annuae, Cic. Inv. 1, 34, 59; cf.: tempestatum atque caeli, id. Div. 2, 42, 89: temporum, id. Tusc. 1, 28, 68: crebrae aestuum, Caes. B. G. 5, 1: magnae rerum, id. B. C. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
commutatio commūtātĭō, ōnis, f. (commuto), mutation, changement : annuæ commutationes Cic. Inv. 1, 59, les révolutions des saisons ; commutatio studiorum Cic. Læl. 77, changement dans les goûts ; commutatio ordinis Quint. 9, 1, 6, interversion || [rhét.] réversion : Her. 4, 39 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
commutatio commutatio, onis f [commuto] 1) изменение, перемена (insperata c. rerum C; subita c. fortunae C); смена (temporum C; ventorum Col); переход (ex vero in falsum C); 2) ритор. обращение, т. е. перестановка слов в двух смежных фразах (напр.: esse (= edere) oportet, ut vivas, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
commutatio a) Umänderung, Umwandlung: commutatio est quaedam dispensatio, 4 sent. 38. 1. 4. 4 a; inter commutationem et dispensationem hoc interest, quod, quando votum commutatur, vovens absolvitur ab uno et ligatur ad aliud, sed quando in voto dispensatur, simpliciter a voto absolvitur sine hoc, quod ad aliud ligetur, ib. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
commutatio commutatio (comu-, -ci-), -onis, f. script.: conmu- |ColdaMil f.5r|; comateracio (!) v. infra 1 a actus commutandi, mutatio – změna, proměna b t. t. rhet.: permutatio, ἀντιμεταβολή – (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
commutatio commūtātio, commōtātio, conmūtātio, commūtācio, comūtātio, lat., F.: nhd. Umwandlung, Umänderung, Veränderung, Änderung, Umkehrung, Wandlung, Wechsel, Auswechslung, Geldwechsel, Tausch, Vertauschung, Tauschmittel, Tauschvertrag, Tauschleistung, Gegenleistung, Kaufpreis, Tauschwert, Gegenwert, Gedankenaustausch, Erwerbung durch Tausch, Einlösung, Annahme, Ausgleich, Umkehrbarkeit; mlat.-nhd. (show full text)