Close Window

compago
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
compago N  a joining, joint, fastening
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
compāgo, inis, f. (compingo) = compages (vgl. Serv. Verg. Aen. 1, 293), das Zusammengefüge, das Gefüge, der zusammengefügte Bau, corporis, das äußere Gerippe (Ggstz. viscera), Cels.: c. soli, Sen.: c. cerae, Ov.: ferrea c. laterum, Stat.: c. quadrangula, v. einem Kästchen, Cael. Aur.: volvitur super nos haec caeli (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
compago, compāgo, ĭnis, v. compages.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
compago compāgō, ĭnis, f., Sen. Ep. 91, 12 ; Ov. M. 1, 711, c. compages.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
compago compago, inis f Sen, O, CC, St etc. = compages.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMPAGO, Gariopontus lib. 3. Passion. cap. 26: Multa enim intervalla atque spatia sunt intrinsecus membrorum, multaeque Compagines, unde ante excoquitur virtus medicaminum, quam perveniat ad locum, qui patitur. Lib. 4. cap. 1: Sciaticos apprehendimus primum ex parvo dolore ossis, qui de ilio descendit in vertebrum coxae, sive in Compaginem.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
compago compago (conp-), -inis, f. script.: campogo v. infra 1 coniunctio, iunctura, res compacta – spojení, spojenina: c-o spogenie |KNM XIII D 11 f.315rb in mg.|; campogo sczynyenye |VocC 582|; c-o snazenie (!) |LexS p.71a|; compages, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
compago compāgāre, conpāgāre, mlat., V.: nhd. zusammenstellen, verbinden; Q.: Cod. Karol., Hugeb. (um 778); E.: s. compāgēs, compingere (1); L.: MLW 2, 1026
compago compāgo, conpāgo, lat., F.: nhd. Zusammengefüge, Gefüge, Verband, Bau, zusammengefügter Bau, Zusammenhalt, Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang, Gelenk, Glied, Bindemittel, Band (N.); ÜG.: ahd. gifuogida MF, lidugilaz Gl, samahafti Gl, zisamanegifuogunga Gl; ÜG.: mhd. vuoge PsM; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Arbeo, Bi, Carm. Bur., Gl, LVis, MF, (show full text)