Close Window

comparuit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
compareo V  to be evident, appear, be plain, be visible:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
compāreo, pāruī, ēre, zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich sehen lassen, erscheinen, sich einstellen, sich einfinden, a) übh., bes. mit non od. nusquam = unsichtbar werden (vgl. Rönsch Itala p. 349 sq. u. Georges Jahrb. f. Phil. 123, 511), qui modo nusquam comparebas, nunc cum compares (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
compareo compārĕo (conp-), ui, 2, v. n., to be perfectly evident or apparent, to appear, be visible (class.). Prop.: qui modo nusquam conparebas, nunc quom conpares peris, Plaut. Aul. 4, 4, 2: ita ego ad omnis conparebo tibi res benefactis frequens ( = in omnibus rebus), id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
compareo compārĕō, ŭī, ēre, intr., 1 se montrer, apparaître, se manifester : Pompeius non comparet Cic. Att. 12, 2, 1, Pompée ne se montre pas ; hæc oratio vix jam comparet Cic. Br. 122, on remarque à peine ce discours ; in iis libris multa industria (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
compareo com–pareo (comperce), parsi (persi), parsum, ere 1) беречь, сберегать, экономить (aliquam rem Ter); 2) переставать, прекращать (facere aliquid Pl).
compareo com–pareo, ui, —, ere 1) появляться, показываться Pl, C etc.; 2) присутствовать, иметься, быть налицо: signa omnia comparent C все статуи налицо; non comparens pars O недостающая часть; ornamenta, quorum perexigua pars comparet C украшения (произведения искусства), от которых осталась лишь ничтожная часть; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
compareo compareo (conp-), -ere, -parui form.: -perare v. infra 1 apparere, adesse – objevit se, být přítomen + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
compareo compārēre, lat., V.: nhd. zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich zeigen, auftreten, sich sehen lassen, sichtbar machen, sich einfinden, noch vorhanden sein (V.), klar hervortreten, anwesend sein (V.), erkennbar sein (V.), erscheinen, aufhalten, geeignet scheinen, gehorchen, verschwunden sein (V.), verschwinden, bestehen, scheinen, gut scheinen, gefallen (V.); (show full text)