Close Window

compendiosius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
comp compendiose
n VOC sg comp | n NOM sg comp | n ACC sg comp compendiosus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
compendiōsē, Adv. (compendiosus), abgekürzt, kurz, Th. Prisc. medic. praes. 2, 1 u. chron. 2, 21. Cassiod. var. 8, 29 u. in psalm. 100, 1. – Compar., Th. Prisc. chron. 2, 19. Sidon. ep. 7, 10. – Superl., Cassian. coll. patr. 10, 14.
compendiōsus, a, um (compendium), I) vorteilhaft (Ggstz. damnosus), Col. 1, 4, 5. – II) abgekürzt, kurz, c. tramites, Iustin. 38, 9, 6: mortis citae c. exitus, Prud. perist. 2, 335: concepti sermonis c. verba, Apul. met. 11, 22: c. victoria, Nazar. pan. 18, 6: c. sermo, Ambros. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
compendiose, compendĭōsē, adv., v. compendiosus fin.
compendiosus, compendĭōsus, a, um, adj. compendium. Advantageous (opp. damnosus), Col. 1, 4, 5. Abridged, short, brief, compendious (post-class.): verba, App. M. 11, p. 268, 12: iter, id. ib. 6, p. 186, 12: exitus citae mortis, Prud. στεφ . 2, 334.—Adv.: compendĭōsē, compendiously, briefly, Cassiod. Var. 8, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
compendiose compendĭōsē, en abrégé : Th. Prisc. 2, 101 ; Cassiod. Var. 8, 29 || -sius Sid. Ep. 7, 10 ; -sissime Cassian. Coll. 10, 14.
compendiosus compendĭōsus, a, um (compendium), 1 avantageux, fructueux : Col. Rust. 1, 4, 5 2 abrégé, raccourci, plus court : Just. 38, 9, 6 ; Apul. M. 11, 22.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
compendiose compendiose adv. сокращённо, сжато Sid.
compendiosus compendiosus, a, um [compendium] 1) выгодный, сулящий выгоды (sc. nova experimenta Col); ; 2) сокращённый, укороченный (tramites Just); краткий, сжатый (verba Ap).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
compendiose compendiose (conp-) adv. breviter, clare – stručně, jasně + c. verbis dicendi et declarandi (cf. ThLL III 2037,38): recte, c-e et sufficienter sine briga dictum est |StanDeUniv 62|; Deus conp-e consonans legi veteri destruit heresim |HusSanct 205|; (show full text)
compendiosus compendiosus (conp-) 3. a opportunus – výhodný b brevis – krátký, stručný: c-us kratky nebo skrowny |Veleš f.92vb| + spec. iur. (ad b): substitucio pupillaris c-a est veluti: ,Iste filius (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
compendiose compendiōsē, lat., Adv.: nhd. abgekürzt, kurz, knapp, bündig, bequem, günstig, leicht, schnell; ÜG.: ahd. gifuorsamo Gl, gimahho Gl; ÜG.: mhd. gemechliche SH; Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.), Alb. M., Beda, Gl, SH, Urk; E.: s. compendiōsus, compendium; L.: Georges 1, 1343, TLL, MLW 2, (show full text)
compendiosus compendiōsus, conpendiōsus, lat., Adj.: nhd. vorteilhaft, bequem, nützlich, geeignet, abgekürzt, kurz, kurz gefasst, knapp, gedrängt; ÜG.: ahd. gifuorhaft Gl, gifuori? Gl, gifuorsam Gl, gilimpflih Gl, gimahlih Gl, (kurzlihho) Gl; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. compendium; L.: Georges 1, 1343, TLL, MLW 2, (show full text)