Close Window

complana
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 2 IMP act PRES complano
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
complāno, āvī, ātum, āre, abebnen, bodengleich machen, terram tabulā, manibus, pedibus, Cato: locum, ICt.: viam, Vulg.: lacum replere et c., Suet.: lapis omnifariam complanatus, Apul. – bes. etwas Hohes durch Niederreißen abtragen, domum, Cic.: fossuris iuga montium, Suet.: opera, schleifen, Auct. b. Alex. – übtr., c. et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
complano, complāno, āvi, ātum, 1, v. a., to make even, level, or plain (rare). Prop.: terram tabulā, manibus, pedibus, Cato, R. R. 151, 3: montium juga, Suet. Calig. 37: lacum, id. Caes. 44: opera, Auct. B. Alex. 63: domum, to make even with the ground, to pull (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
complano complānō, āvī, ātum, āre, tr., aplanir : Cato Agr. 151, 3 ; complanatus lacus Suet. Cæs. 44, 1, lac comblé || [fig.] a) détruire : complanare domum Cic. Domo 101, raser une maison ; b) [moralt] aspera : Sen. Prov. 5, 9, aplanir (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
complano com–plano, avi, atum, are 1) выравнивать, выглаживать (lapis omnifariam complanatus Ap); 2) срыть до основания, сносить (domum C; juga montium Su): lacum replere et c. Su засыпать озеро и сравнять его с землёй; 3) сглаживать, устранять (aspera, dura Sen).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
complano complano (conp-) 1. 1 planum reddere (etiam transl.), solo aequare – vyrovnávat, uhlazovat, srovnávat: conp-avit srownal (Vulg. II reg. 22,33) |KNM XIII D 11 f.330ra in mg. (KNM XIII C 17 f.276vb)| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
complano complānāre, conplānāre, lat., V.: nhd. abebnen, bodengleich machen, eben, machen, gleichmäßig machen, einebnen, roden, abreißen, abtragen, ausfüllen, auffüllen, anschütten, verteilen, gleichmäßig verteilen, versöhnen, aussöhnen, schlichten, beilegen, gütlich entscheiden, wieder gutmachen, sich einigen, vergleichen; ÜG.: ahd. ebanon Gl, giebanon Gl, gislihten Gl; ÜG.: as. gieggian; Q.: Cato (show full text)