Close Window

complectantur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES SUB PASS
complector V  to clasp, embrace, grasp
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
complector, plexus sum, plectī (com u. plecto), einen Gegenstand beflechten, beschlingen, d.i. umschlingen, umfassen, konstr. bei Ang. womit? m. Abl., I) eig.: 1) mit den Händen, Armen, mit dem Körper usw. umschlingen, umfassen, umschlungen-, umfaßt halten, α) v. leb. Wesen: eminentia saxa, Curt.: saxa manibus, Curt.: hastam (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
complector complector (conp-), plexus, 3, v. dep. (in signif. mostly coinciding with amplector), prop., to entwine around a person or thing (cf. amplector; class. in prose and poetry). Lit. Of persons, to clasp, embrace, as an expression of affection. With acc.: vidi et illam et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
complector complector, plexus sum, plectī (cum et plecto), tr., 1 embrasser, entourer : aliquid manibus Cic. CM 52, étreindre qqch. avec les mains ; aliquem Cic. Att. 16, 5, 2, etc., serrer qqn dans ses bras ; inter se complecti Cic. Div. 1, 58, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
complector com–plector, plexus sum, plecti depon. 1) обхватывать, обнимать, обвивать (aliquem Cs, C etc.; aliquid manibus QC); облегать (vestis complectitur corpus Ctl); очертить, обвести (spatium Cs); осадить (urbem obsidione VP); схватывать, ловить (dextram alicujus QC, V); omnes horas c. Sen использовать каждый час || опоясывать, окаймлять (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
complector complector, -plecti, -plexus sum script. et form.: conp- (cf. ThLL III 2081,28) |(1250) CodDiplBoh IV 336|; -ctere (cf. Georges I 1351) v. infra 1 a manus sim. circumicere – obejmout: c-ere obgieti |LexClemB f.9va| (show full text)