Close Window

compugnantium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl compugnantia
n GEN pl PTC act PRES | m GEN pl PTC act PRES | f GEN pl PTC act PRES compugno
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
compūgnantia, ae, f. (compugno), das Miteinanderkämpfen, inter se contrariorum aërum, Isid. 5, 35, 8. Gennad. vir. ill. 13.
compūgno, āre, I) v. intr. miteinander kämpfen, - streiten, eig. u. übtr., Gell. 12, 5, 3; 14, 5, 4 u. Eccl. – II) v. tr. zugleich mit bekämpfen, amaritudinem, Veget. mul. 1, 13, 6.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
compugnantia, compugnantĭa, ae, f. compugno, a fighting together (late Lat.): inter se contrariorum aërum, Isid. Orig. 5, 35, 8.
compugno, compugno, āre, v. n. To fight or contend together (post-class.), Gell. 12, 5, 3; 14, 5, 4; 14, 5 fin.; Sulp. Sev. de Vita S. Mart. 14. To combat together: amaritudinem, Veg. Art. Vet. 1, 13, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
compugnantia compugnantĭa, æ, f. (compugno), lutte, opposition : Isid. Orig. 5, 35, 8.
compugno compugnō, āre, 1 intr., se battre ensemble : compugnantes philosophus et dolor Gell. 12, 5, 3, un philosophe aux prises avec la souffrance 2 tr., combattre : Veg. Mul. 1, 13, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
compugnantia compugnantia, ae f [compugno] взаимная борьба (contrariorum aerum inter se Is).
compugno com–pugno, —, —, are 1) бороться, сражаться, спорить (clamantes compugnantesque AG); 2) совместно или одновременно подавлять, уничтожать (amaritudinem Veg).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
compugno compugno v. compungo
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
compugnantia compūgnāntia, compūgnāncia, lat., F.: nhd. Miteinanderkämpfen, Kampf, Streit, Widerstreit, Widerspruch, Gegensätzliches; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. compūgnāre; L.: Georges 1, 1373, TLL, MLW 2, 1123, 2, 1124, Latham 102a
compugno compūgnāre, conpūgnāre, lat., V.: nhd. miteinander kämpfen, miteinander streiten, sich schlagen, bekämpfen, zugleich mitkämpfen, gemeinsam als Verbündeter kämpfen, verbündet sein (V.), handgemein werden; ÜG.: ahd. stritan Gl; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. cum, pūgnāre; L.: Georges 1, 1373, TLL, Walde/Hofmann 2, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
compugnantia, -ae, f . – Widerspruch, Gegensatz : LEFEVRE in evang fol.152 v Porrò cum Matthaeus et Marcus dicunt, post dies sex, et Lucas capite nono, post ferè dies octo, nihil compugnantiae est. BVLLINGER (show full text)