Close Window

computatus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg pos | m NOM sg pos | n NOM sg pos | m NOM sg computatus
m sg 3 IND pas FUT_PF | m sg 3 SUB pas PF | m sg 3 IND pas PF | m sg 3 SUB pas PPF | m sg 3 IND pas PPF | m sg 2 IND pas FUT_PF | m sg 2 SUB pas PF | m sg 2 IND pas PF | m sg 2 SUB pas PPF | m sg 2 IND pas PPF | m sg 1 IND pas FUT_PF | m sg 1 SUB pas PF | m sg 1 IND pas PF | m sg 1 SUB pas PPF | m sg 1 IND pas PPF | INF pas PF | m NOM sg PTC pas PF computo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
computo, āvī, ātum, āre, zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen, überschlagen, I) eig.: 1) im allg.: α) m. Acc.: latitudinem Asiae ab Aethiopico mari, Plin.: mensuram fluminum, Plin.: maritorum suorum annos, Sen.: annos, quibus viximus, Quint.: diurna tantum tempora, Quint.: pluviales dies et feriarum, quibus non aratur, dies XL V, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
computo compŭto (conp-), āvi, ātum, 1, v. a. To sum up, reckon, compute. Prop. (mostly post-Aug.): id si computare quem piget, brevioribus numeris idem discat, Quint. 1, 10, 43: digitis rationem, Plaut. Mil. 2, 2, 51; cf. Suet. Dom. 4: annos, quibus viximus, Quint. 12, 11, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
computatus compŭtātus, p. de computo.
computo compŭtō, āvī, ātum, āre, tr., 1 calculer, compter, supputer : computare suos annos Juv. 10, 245, compter ses années ; computare quantum... Plin. 9, 118, compter combien...; computare quid studia referant Quint. 1, 12, 17, calculer ce que les études peuvent rapporter || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
computo com–puto, avi, atum, are 1) подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять (latitudinem Asiae PM; bona sua Pt): c. aliquid digitis Pl считать по пальцам; facies sua computat annas J его возраст виден по лицу; 2) причислять, присчитывать: aliquid c. fructibus или in fructum Dig записывать что-л. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMPUTO, (COMPUTARE) Narrare, Gall. Compter. Conter. Regino lib. 2. de Ecclesiast. Disciplin. cap. 231. et Burchardus lib. 7. cap. 25: De illa parentela, quam dicunt esse inter illum et istam ejus conjugem, quidquid inde scis vel audisti Computare a tuis vicinis, aut suis antecessoribus, quod tu per nullum ingenium... (show full text)
COMPUTO,² (COMPUTARE) Scribere, vel Legere. Scheda vetus laudata tom. 3. Mart. Act. SS. pag. 467. col. 2: Domino censio de Fraiapanis juramentum Computante, etc.
COMPUTO,³ (COMPUTARE) Rationem reddere, Gall. Rendre compte. Stat. synodi Senon. ann. 1269. in Chartul. episc. Paris. fol. 109: Durabit autem praesens statutum usque ad sequens concilium; et tunc melius videbitur quis fructus ex hoc poterit provenire, et de hoc Computabunt in concilio subsequenti. Conter escos, male sonat, in Lib. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
computo computo 1. script.: conp- ( cf. ThLL III 2177,21) |HomilOpat II 282|; copu- (err.) |RegCam 20| a (in unum) numerare, calculare, rationem facere – sčítat, počítat, účtovat: c-are cžisti |LexClemB f.9vb (LexS p.127a)|; c-o...spolu pocžitati |VocLact (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
computatus computātus, lat., M.: nhd. Zusammenrechnen, Berechnung; Q.: Pompon. (um 90 n. Chr.); E.: s. computāre; L.: TLL, MLW 2, 1129, Latham 102b
computo computāre, compotāre, competāre, conputāre, comptāre, lat., V.: nhd. zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen, anrechnen, überrechnen, dazurechnen, rechnen, zählen, zusammenzählen, aufzählen, durchzählen, abrechnen, rechnend abziehen, Vorteil berechnen, Rechnung ablegen, überschlagen (V.), erreichen, betrachten als, halten für, erachten, für würdig halten, auszeichnen, gleichachten, berücksichtigen, zusammensetzen, zusammenlegen, erzählen, darstellen, bestimmen, betragen?; (show full text)