Close Window

computrescit
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act PRES computresco
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
computrēsco, putruī, ere, gänzlich faul werden, - verfaulen, Cels. 4, 12 (5) extr. Col. 5, 10, 7. Plin. 32, 67. Cael. Aur. chron. 2, 4, 71. – in der Tmesis, conque putrescunt, Lucr. 3, 343. – Vgl. computesco.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
computresco compūtresco (conp-), trŭi, 3, v. inch. n., to become wholly putrid, to putrefy, rot (very rare; not in Cic.): Cass. Hem. ap. Plin. 13, 13, 27, § 86; Col. 5, 10, 7; Plin. 32, 7, 23, § 67 (Sillig, conputuere).—Per tmesin: artus pereunt conque putrescunt, Lucr. 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
computresco compŭtrēscō, trŭī, ĕre, intr., pourrir entièrement, se corrompre : Col. Rust. 5, 10, 7 ; Plin. 32, 67 ; [tmèse] conque putrescunt Lucr. 3, 343.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
computresco com–putresco, trui, —, ere прогнить, сгнить Col, PM, CC; у Lcr in tmesi (artus pereunt conque putrescunt).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
computresco computresco, -ere, -putrui script.: conp- |CodVodn f.147v| putrescere – hnít, tlít: c-ere shniti |LexClemB f.9vb| + spec. de corpore mortuo – o mrtvém těle: scito, quod in fossa caro c-it et ossa |PetrZittChron (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
computresco computrēscere, conputrēscere, lat., V.: nhd. gänzlich faul werden, völlig verfaulen, faulen, eitern, verrotten, in Fäulnis auflösen, zersetzen, verkommen (V.); ÜG.: ahd. irfulen Gl; ÜG.: ae. fulian Gl, rotian Gl; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Bi, Gl, Thietmar; E.: s. cum, putrēscere, puter; L.: Georges 1, 1375, (show full text)