Close Window

conamine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N
conamen N  an effort, exertion, struggle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnāmen, minis, n. (conor), I) der Ansatz = das Unterfangen, die Bemühung, der Versuch, Lucr., Ov. u.a. – II) meton., das Stützmittel, die Stütze, Ov. met. 15, 224.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conamen, cōnāmen, ĭnis, n. id., an effort, exertion, struggle (poet.): alarum, Lucr. 6, 836: eundi, id. 6, 326: magno conamine, Ov. M. 3, 60; cf. id. ib. 8, 366; id. F. 4, 325; Luc. 4, 287.—In plur.: conamina mortis, Ov. M. 10, 390; Lucr. 6, 1040. Concr., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conamen cōnāmĕn, ĭnis, n. (conor), élan, effort : conamen sumit eundi Lucr. 6, 325, il prend l'élan pour partir || [fig.] appui : Ov. M. 15, 224.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conamen conamen, inis m [conor] 1) усилие, напряжение (c. sumere eundi Lcr; magno conamine aliquid facere O); 2) попытка, покушение (conamina mortis O); 3) поддержка, опора (adjutus aliquo conamine O).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
conamen conamen, -inis, n. script. et form.: cora-, -anime (abl. sg., err. ed.) v. infra 1 conatus, labor – úsilí, námaha + iunct. c. gen. subst.: dum inchoati boni profectum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conamen cōnāmen, quōnāmen, cōncāmen, lat., N.: nhd. Ansatz, Unterfangen, Bemühung, Bemühen, Versuch, Anstrengung, Unternehmung, Unternehmen, Wagnis, Aufgabe, Stützmittel, Stütze, unrechtmäßiges Vorgehen, Absicht, Vorsatz, Plan (M.) (1), Wagemut; ÜG.: ahd. fliz Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Conc., Gl, LVis, Urk; E.: s. cōnārī; L.: Georges 1, 1375, (show full text)