Close Window

concalescit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
concalesco V  to grow hot, glow:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
concalēsco, caluī, ere (Inchoat. v. concaleo), durch und durch in Wärme gesetzt werden, sich durch und durch erwärmen, sich erhitzen, ita frumenta non cito poterunt concalescere, Vitr. 6, 6, 4: corpora nostra... ardore animi concalescunt, Cic. Tusc. 1, 42: si (olea) reposita in tabulatum fuerit, celeriter concalescet, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
concalesco, concălesco, lŭi, 3, v. inch. n., to become or grow thoroughly warm, to glow. Prop. (rare but class.): corpora nostra ardore animi concalescunt, * Cic. Tusc. 1, 18, 42: frumenta non poterunt cito concalescere, Vitr. 6, 9; cf. Plin. 18, 30, 73, § 304; Col. 12, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
concalesco concălēscō, călŭī, ĕre, intr., s'échauffer entièrement : Pl. Amph. 513 ; ne frumentum concalescat Plin. 18, 304, de peur que le blé ne s'échauffe ; corpora animi ardore concalescunt Cic. Tusc. 1, 42, nos corps s'échauffent à la chaleur de l'âme ; [fig.] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
concalesco concalesco, lui, —, ere [inchoat. к concaleo] 1) нагреваться, согреваться (fenum concaluit Col; corpora ardore animi concalescunt C); 2) (вос)пылать, пламенеть (любовью) Ter.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
concalesco concalēscere, lat., V.: nhd. durch und durch in Wärme gesetzt werden, sich durch und durch erwärmen, erhitzen, erglühen, warm werden, in Hitze kommen; mlat.-nhd. harte Haut bekommen, Schwielen bekommen, durchtrieben werden, gewitzt werden, abgestumpft werden, gefühllos werden; ÜG.: ahd. inwarmen Gl, irwarmen Gl, N; ÜG.: ae. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
concalesco, -ere – sich wieder erwärmen : PETRARCA sen 12,1,5 ultima est hiems senii iners, frigida et quietis appetens et caloris, quam quedam tamen olim magna et prefervida ingenia concalescere coegerunt. PONTANO magnanim p.21 Igniculus nanque ille, (show full text)