Close Window

concessione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
concessio N  a granting, conceding
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
concessio, ōnis, f. (concedo), I) das Herzugehen, Apul. met. 9, 2. – II) übtr.: 1) das Zurücktreten, legis, Tert. adv. Marc. 5, 13. – 2) das Zugestehen, Zugeständnis, das Einräumen, die Bewilligung, Vergünstigung, mit persönl. Pron. od. subj. Genet., nostra, Cic.: competitorum, Cic. fr.: mit obj. Genet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
concessio, concessĭo, ōnis, f. concedo, I. B. 3., an allowing, granting, conceding, permission, leave (rare, but in good prose). In gen.: agrorum, Cic. Agr. 3, 3, 11; Tac. A. 3, 73: praemiorum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 3: concessio, ut peculiare aliquid in fundo pascere liceat, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
concessio concessĭō, ōnis, f. (concedo), action d'accorder, de concéder, concession : concessio agrorum Cic. Agr. 3, 11, concession de terres ; concessio præmiorum Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 3, attribution de récompenses ; concessio ut liceat facere Varro R. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
concessio concessio, onis f [concedo] 1) предоставление, присвоение, наделение (c. agrorum, praemiorum C); 2) согласие, разрешение: c. ut pascere liceat Vr разрешение на выпас; 3) юр. признание (своей вины), сознание (c. est, quum reus postulat sibi ignosci rhH); 4) ритор. допущение, уступка Q (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
concessio concessio, -onis, f. script.: -nse-, -esi- v. infra 1 a cessio – postoupení b permissio, venia, spec. venia delicti – dovolení, prominutí, odpuštění + c. praep. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
concessio concessio, consessio, cossessio, lat., F.: nhd. Herzugehen, Zurücktreten, Zugeständnis, Einräumen, Bewilligung, Gestattung, Einräumung, Einwilligung, Zustimmung, Vergünstigung, Schenkung, Gewährung, Zustehen, Verleihung, Straferlass, Erlassung, Nachlass, Vergebung, Verzeihung, Aufgehen, Übergang, Übergabe, Vergabung, Verzicht, Bereitstellung, Geltenlassen, Anerkennung, Annahme, Eingeständnis, Bekenntnis; mlat.-nhd. (show full text)