Close Window

conculcationem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg conculcatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
conculcātio, ōnis, f. (conculco), I) das Zusammentreten, -stampfen, fructuum in area, Cod. Iust. 3, 34, 14. § 1. – II) übtr., das feindliche Niedertreten, Mitfüßentreten, die Mißhandlung, Vulg. Isai. 5, 5 u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conculcatio, conculcātĭo, ōnis, f. conculco, a treading under foot, stamping upon, Plin. 8, 18, 26, § 68: fructuum in areā, Dig. 3, 34, 14, § 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conculcatio conculcātĭō, ōnis, f., action de fouler avec les pieds : Dig. 3, 34, 14.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conculcatio conculcatio, onis f 1) растаптывание, разминание (ногами) (fructuum in area CJ); 2) попирание, жестокое обращение Vlg.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
conculcatio conculcatio (-ci-), -onis, f. a actus conculcandi – (po)šlapání b transl.: contumelia, vexatio – potupné nakládání, pohanění, ztýrání: c-o potlaczenye |ClarGl 1527|; c-o potupa |KNM XIV E 14 p.502 (UK IV G 29 f.praelig.)| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conculcatio,¹ conculcātio (1), conculcācio, concultātio, lat., F.: nhd. Zusammentreten, Zusammenstampfen, Niedertreten, Darauftreten, Darübergehen, Zertreten, Zertrampeln, Mitfüßentreten, Austreschen, Misshandlung, Missachtung, Gleichgültigkeit, schmähliche Behandlung, Zurücksetzung, Einschärfung, Verstärkung, Nachdruck, Auslauf, Weide (F.) (2), Zusammenpressen, Zusammendrängen, Zusammengepresstwerden, Ansammlung, Stauung, Verdickung, Verdichtung, Kondensation, eindringliche Wiederaufnahme; ÜG.: ahd. trata Gl; ÜG.: mnd. vortredinge; (show full text)
conculcatio,² conculcātio (2), mlat., F.: nhd. Zusammenleben, Ausbrüten, Brüten; Q.: Formulae (Ende 8. Jh.-Mitte 9. Jh.); E.: s. conculcāre (2); L.: MLW 2, 1218