Close Window

conculcato
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg pos | m DAT sg pos | n ABL sg pos | n DAT sg pos | m DAT sg | m ABL sg conculcatus
sg 3 IMP act FUT | sg 2 IMP act FUT | n DAT sg PTC pas PF | n ABL sg PTC pas PF | m DAT sg PTC pas PF | m ABL sg PTC pas PF conculco
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
conculcātus, ūs, m. (conculco), die Mißachtung, conculcatui esse alci, Tert. de res. carn. 22.
conculco, āvī, ātum, āre (con u. calco), I) eig., zusammentreten, -stampfen, vinaceos in dolia picata, Cato r. r. 25: velut plastes (Töpfer) conculcans humum (Ton), Vulg. Isai. 41, 25: equorum ungulae conculcaverunt eam, Vulg. 4. regg. 9, 33: pes conculcet ea (ova), Vulg. Iob 39, 18: pedibus conculcabitur (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conculcatus, conculcātus, ūs, m. conculco, II. B., prop., a trampling upon; hence trop., an object of contempt: conculcatui esse alicui, Tert. Res Carn. 22.
conculco, conculco, āvi, ātum, 1, v. a. calco, to tread under foot, to crush or bruise by treading. * Prop.: vinaceos in dolia picata, Cato, R. R. 25.—More freq., Trop. (cf. calco, I. B.). To tread down, trample upon in a hostile manner, to abuse: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conculcatus conculcātŭs, ūs, m., action de fouler aux pieds : Tert. Res. 22.
conculco conculcō, āvī, ātum, āre (cum, calco), tr., 1 fouler avec les pieds, écraser : Cato Agr. 25 ; Varro R. 2, 2, 15 ; Lucr. 5, 1140 ; Cic. Pis. 61 2 [fig.] fouler aux pieds, opprimer, maltraiter, tenir pour rien, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conculcatus conculcatus, us m Tert = conculcatio 2.
conculco con–culco, avi, atum, are [calco] 1) растаптывать, раздавливать (vinaceos Cato; aliquid pedibus Vlg); разминать (velut plastes humum Vlg); 2) чаще перен. попирать, презирать, угнетать, притеснять (aliquem, Italiam C).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
conculco conculco 1. form.: dep. v. infra 1 a proterere – zdupat, pošlapat b transl.: contumelia afficere, vexare – pošlapat, pohanět, ztýrat + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conculcatus,¹ conculcātus (1), lat., M.: nhd. Missachtung; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. conculāre (1); L.: Georges 1, 1412, TLL
conculcatus,³ conculcātus (3), mlat., M.: nhd. Zerknirschter; Q.: Lamb. Tuit. (Mitte 11. Jh.); E.: s. conculcāre (1); L.: MLW 2, 1220