Close Window

confessorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg | m GEN pl confessor
n GEN pl confessum
m GEN pl pos | n GEN pl pos | m GEN pl confessus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnfessor, ōris, m. (confiteor), der Bekenner des Christentums (Ggstz. negator), absol. od. m. Genet. dei od. fidei Christianae, Eccl.
cōnfessus, a, um, s. confiteor.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
confessor, confessor, ōris, m. confiteor (only in eccl. Lat.; opp. negator), a confessor of Christianity, a martyr, Lact. Mort. Pers. 35; Sid. Ep. 7, 17 al.
confessus, confessus, a, um, Part., from confiteor.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
confessor cōnfessŏr, ōris, m., confesseur de la foi chrétienne : Hier. Ep. 82, 7 ; Prud. Perist. 9, 55.
confessus cōnfessus, a, um, part. de confiteor, 1 qui avoue [sa faute, sa culpabilité] : de confessis sicuti de manufestis supplicium sumere Sall. C. 52, 36, châtier ceux qui ont avoué comme s'ils avaient été pris en flagrant délit ; a nobis ut a confessis res repetuntur (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
confessor confessor, oris m [confiteor] исповедник (христианства) Eccl.
confessus confessus, a, um 1. part. pf. к confiteor; 2. adj. 1) признавшийся: confessos animo hostes subjugare Cld заставить врагов признать себя побеждёнными; 2) признанный: aes confessum LXIIT ap. AG признанный долг; 3) несомненный, очевидный, бесспорный: ex confesso Sen несомненно, вне сомнения; in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONFESSOR, Confessores dicti olim qui martyrio vitam pro Christo, quem palam confessi et contestati sunt, finierunt. Joannes Antiochenus et Synodus Orientalis in Epistola ad Cyrillum, apud Facundum Hermianensem lib. 8: Quis autem deceptorum hominum de istis occasionem assumens, non Confessorem vocaverit, veluti propter illum passum, qui passus est (show full text)
CONFESSOR,⁴ Monachus, qui pro expiandis delictis Confessionem, seu poenitentiam, abdicata vita saeculari, Monasticam init. Vetustissimum Epitaphium Amansvindi Monachi, qui obiit aera 1020. apud Bernardum Aldretum lib. 3. de Orig. linguae Castellanae cap. 18: Requiet in hunc tumulo, migravitque a saeculo, Conlocatus in gremio nunc Confessorum caetuo. Chartam Froylae, fratris (show full text)
CONFESSOR,² Confessores, Cantores et psalmistae qui sunt in inferiori Clericorum gradu, in cap. 11. Concilii Carthag. ita dicti, inquit Menardus in libr. Sacram. S. Gregorii, quia Confiteri passim in sacra Scriptura, est Dei laudes decantare. Concilium Toletanum can. 9: Nulla professa vel vidua, absente Episcopo vel Presbytero, in domo (show full text)
CONFESSOR,³ Qui hodie Confessarius. Walafridus Strabo de Visione Vettini Monachi: Confessor Fratrum, gnarus conferre medelam. Occurrit apud Ditmarum lib. 8. Aigradum Monach. in Vita S. Ansberti Archiepisc. Rotomag. num. 22. In Vita Aldrici Episcopi Cenoman. n. 1. pag. 5. et apud recentiores non semel. Pater Confessionis, in Regula Ordinis (show full text)
CONFESSOR,⁵ apud Victorenses, idem qui apud Benedictinos senior et sempecta, monachus aetate, scientia et vitae probitate insignis. Charta Ludov. episc. Paris. ann. 1481. inter Instr. tom. 7. Gall. Christ. col. 137: Item recipiet (abbas) aut induet aliquem novitium, nisi introductum per aliquem quatuor Confessorum, et de consensu camerae. Sed (show full text)
CONFESSUS, moritur, qui ante mortem peccatorum absolutionem accipit simul et viaticum; non Confessus vero qui moritur neutro percepto sacramento, ut fusius exponetur in voce Intestatio. Hinc Confessum facere in Tabulario S. Vincentii Cenoman. ministrare est illa duo sacramenta. Ibi legitur: Perrexit Abbas Ranulfus apud castrum Bellimontis, et ibi visitavit (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
confessus, a, um eingestanden, offenbar, ausgemacht: videre confessa, id est ea, quae sunt omnibus manifesta, 1 gener. 3 h; confessa autem de felicitate, 1 eth. 12 b; vgl. ib. 4 b.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
confessor 1.*confessor 1. [ cf. DuC II 494c: confessare] confiteri, profiteri, declarare – přiznat se, doznat, prohlásit: famulus replicavit, quod licet de furto simpliciter innocens esset, tamen ad...salvandam vitam...de furto fuit c-atus |SentBrun 326| part. pf. usu pass.: si (show full text)
confessor 2. confessor, -oris, m. script.: -esorum |(1358) RegDipl VI 455| 1 qui fidem Christianam profitetur – vyznavač křesťanské víry + spec. eccl.: sanctus, qui martyrium non subiit – vyznavač, tj. světec, který nebyl mučedníkem: elevate sunt reliquie (show full text)
confessus confessus v. confiteor
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
confessor cōnfessor, cōnvessur, lat., M.: nhd. Bekenner, Bekenner des Christentums; mlat.-nhd. Beichtvater, Beichtiger; ÜG.: ahd. bigihtari Gl, NP; ÜG.: ae. andettere GlArPr; ÜG.: mhd. bihtære PsM, bihtigære PsM; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), GlArPr; Q2.: Cap. (835), Conc., Gl, NP, PsM; E.: s. cōnfitērī; W.: mhd. confessor, (show full text)
confessum cōnfessum, lat., N.: nhd. Geständnis, Gebeichtetes; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. cōnfitērī; L.: TLL, MLW 2, 1343
confessus,¹ cōnfessus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geständig, einbekannt, gebeichtet, anerkannt, übereinstimmend; Vw.: s. in-, prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. cōnfitērī; L.: Georges 1, 1452, TLL, MLW 2, 1342, Blaise 228a
confessus,² cōnfessus (2), mlat., M.: nhd. Geständnis; Q.: Latham (1378); E.: s. cōnfitērī; L.: Latham 105b
confessus,³ cōnfessus (3), mlat., M.: nhd. Geständiger, Bekenntnis Ablegender; Q.: Pontif. Rom. Germ. (950); E.: s. cōnfitērī; L.: MLW 2, 1343