Close Window

conflatorio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg | n ABL sg conflatorium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnflātōrium, ī, n. (conflo) = χωνευτήριον (Gloss.), der Schmelzofen, Salv. de gub. dei 7, 14 u.a. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conflatorium, conflātōrĭum, ii, n. id., a melting. furnace, Vulg. Prov. 27, 21; cf.: fornax, conflatorium, χωνευτήριον, Gloss.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conflatorium cōnflātōrĭum, ĭī, n. (conflo), fonderie : Vulg. Prov. 27, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conflatorium conflatorium, i n [conflator] плавильная печь, горнило Vlg, Eccl.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
conflatorium conflatorium, -i, n. 1 fornax, ubi metalla coquuntur – tavicí pec, huť: in gazis seu c-is (vetus vers.: v zdýmadlech ) |IusRegMont 316|; c-um...ein esse |KNM II F 4 f.367v|; c-um wyhnie |LexS p.70b|; c-um...ssmelczowna |VocLact f.F 1vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conflatorium cōnflātōrium, lat., N.: nhd. Schmelzofen, Schmelzstätte, Esse, Schmiede, Balgmündungsstück, Läuterung, Windlade?; ÜG.: gr. κωνευτήριον (kōneutḗrion) Gl; ÜG.: ahd. essa Gl, giblaida Gl; Q.: Gl, Salv. (435/439 n. Chr.), Bi; E.: s. cōnflāre; L.: Georges 1, 1454, TLL, MLW 2, 1345, Niermeyer 320, Habel/Gröbel 78, Latham 106a, (show full text)