Close Window

congressus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
congredior V  to come together, meet, have an interview
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
congressus N  a meeting, assembly, conference, conversation, interview
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
congredior, gressus sum, gredī, zusammenschreiten, d.i. schreitend zusammentreten, zusammentreffen, sich treffend zusammenkommen, I) im allg. (Ggstz. digredi), congrediar, Plaut.: congredere actutum, komm geschwind zu mir her, Ter.: deinde (ipso colloquii die) ipsi congressi sunt, Nep.: si ipse coram congredi poteris, Cic. – m. Abl. od. m. in (show full text)
congressus, ūs, m. (congredior), das Zusammenschreiten = das Zusammentreffen, I) im allg., der Zusammentritt, das Zusammentreffen, die Zusammenkunft zur Unterredung usw., congressus, Ggstz. digressus, Cic. ep.: conspectus et congressus tanti viri, Val. Max.: optare congressum, Cic.: in alcis congressum colloquiumque venire, Cic.: ad alcis congressum colloquiumque pervenire, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
congredior, congrĕdĭor, gressus, 3, v. dep. gradior, to go, come, or meet with one, esp. with the access. idea of intention, in a friendly or hostile sense (class. in prose and poetry); constr. with cum (contra, etc.), the acc., dat., or absol. In a friendly sense, (show full text)
congressus, congressus, a, um, Part., from congredior.
congressus,² congressus, ūs, m. congredior, a coming or going together, in a friendly or hostile manner (class. in prose and poetry). A friendly meeting, a social assembly, conference, conversation, etc.: omnes congressum tuum fugiunt, Cic. Sest. 52, 111; id. Phil. 12, 11, 26; id. Att. 1, 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
congredior congrĕdĭor, gressus sum, grĕdī, I intr., 1 rencontrer en marche ; aller trouver qqn, aborder qqn, avoir une entrevue avec qqn : cum aliquo Cic. Cæl. 53, etc. ; Cæs. G. 1, 39, 1, etc. || primordia rerum inter se congressa Lucr. (show full text)
congressus,¹ 1 congressus, a, um, part. de congredior.
congressus,² 2 congressŭs, ūs, m. (congredior), 1 action de se rencontrer, rencontre [opp. à digressus, séparation] : Cic. Att. 9, 18, 4 ; 11, 12, 3 ; Q. 1, 3, 4, etc. 2 entrevue, réunion, commerce : Cic. Fam. 6, 4, 5 ; Sest. 111 ; Læl. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
congredior con–gredior, gressus sum, edi depon. [gradior] сходиться (cum aliquo C, Cs etc.): congredere actutum Ter поскорее подойди сюда; c. cum aliquo Cs etc. находиться в сношениях (поддерживать общение) с кем-л.; c. inter se Lcr etc. встречаться между собой; quum erimus congressi C когда мы встретимся (с (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONGRESSUS, Impugnatus, lacessitus. Chron. Malleac. tom. 7. Collect. Histor. Franc. pag. 228: Nam a Carolo Calvo ibi Congressi (Normanni) et usque ad internecionem omnes deleti sunt.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
congredior congredior, -gredi, -gressus sum script.: -ssy v. infra 1 a convenire alqm – sejít se, setkat se s někým: c-or zchodim sie |LexS p.65b| b (show full text)
congressus congressus, -us, m. script.: -ge- |(1389-1418) ArchPr 2075 f.249r| 1 a conventus – schůzka b conversatio – společenský styk c concubitus – tělesný styk (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
congressus congressus, lat., M.: nhd. Zusammenschreiten, Zusammentreffen, Begegnung, Zusammenkunft, Gesellschaft, Angriff, Kampf, Handgemenge, Streit, Treffen, Zusammenstoß, Anfeindung, Feindseligkeit, Prozess, Weg?; ÜG.: ahd. fart Gl, gagangang Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl., Gl, HI, Thietmar; E.: s. congredī; W.: nhd. Kongress, M., Kongress; L.: Georges 1, 1474, (show full text)