Close Window

congruae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f DAT sg | f VOC pl | f NOM pl congrua
f GEN sg pos | f DAT sg pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos congruus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
congruus, a, um (congruo), a) übereinstimmend, im Einklang stehend, harmonisch, m. cum u. Abl., nam cum illa sane congruost sermo tibi, du verstehst es, dich recht hübsch mit ihr zu unterhalten, Plaut. mil. 1116. – m. Dat., nuptiae iuri civili congruae, Apul. met. 6, 23: quid (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
congruus, congrŭus, a, um, adj. congruo, II., agreeing, fit, suitable; harmonious, concordant (ante-, and more freq. post-class., for the class. congruens): sermo cum illā, * Plaut. Mil. 4, 3, 23: sententia verecundiae maternae, Dig. 39, 5, 31, § 1: humanae naturae congruum est, ib. 2, 14, 1: modus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
congruus congrŭus, a, um (congruo), conforme, congruent : cum illa congruus sermo tibi Pl. Mil. 1116, tu sais lui parler comme il faut ; verecundiæ maternæ congrua sententia Dig. 39, 5, 32, décision conforme au respect maternel ; congruus modus Pall. 11, 14, 6, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
congruus congruus, a, um [congruo] 1) соответствующий, согласованный (cum aliqua re, alicui rei или aliqua re): nuptiae jure civili congruae Ap брак, заключённый в соответствии с гражданским правом; 2) подобающий, надлежащий (modus Pall); 3) подходящий (tempora Cld): cum illa c. sermo tibi Pl ты (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONGRUA, vel Congruens Portio, Sufficiens pars reditus beneficii vicario perpetuo assignata, nostris Portion congrue, in Conc. Lateran. sub Innoc. III. PP. et in alio German. ann. 1225. Vide in Portio.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
congruus, a, um übereinstimmend, angemessen, passend, geziemend, der Gegensatz zu condignus (←) und debitus (← sub a): ordo congruus familiae, th. I. 21. 1 c; per elementorum congruas qualitates, cg. III. 22; nullum sibi congruum nutrimentum, ib.; congruo exemplo usus est, ib. 45; sicut congruum et incongruum in grammatica, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
congruus 1. congruus 3. form.: -rus v. infra a conveniens, aptus – shodný, souladný, příhodný: de necessariis c-is (vetus vers.: potřebu dobrú ) providere |PulkChron 108b|; c-um poržadne |LexClemB f.1rb|; c-us podobny |ib. f.39va|; satisfaccione c-a (show full text)
congruus 2. congruus v. conger
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
congrua congrua, lat., N. Pl.: nhd. Übereinstimmung?; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. congruus (1), congruere; L.: TLL
congruus,¹ congruus (1), congenus, congruis, lat., Adj.: nhd. übereinstimmend, im Einklang stehend, harmonisch, einstimmig, einvernehmlich, passend, zusammenpassend, angepasst, angemessen, gebührend, geeignet, entsprechend, vorschriftsmäßig, tauglich, fähig, genehm, günstig, dienlich, zweckmäßig; mlat.-nhd. wohl abgewogen, weise; ÜG.: ahd. gifuorsam Gl, gilimpflih B, Gl, giristlih Gl, karpfo Gl, senodlih Gl; ÜG.: (show full text)
congruus,² congruus (2), mlat., M.: Vw.: s. congrus