Close Window

coniugales
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos coniugalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
coniugālis, e (coniunx), ehelich, Ehe-, sacra, Val. Max.: amor, Tac.: fides, vinculum, Eccl.: pudicitia (Ggstz. virginalis, vidualis), Eccl.: di, Ehebundsgötter, Varr. de vit. pop. Rom. 2, 18 K. Tac. Germ. 18. Sen. Med. 1: v. Tieren, c. grex, die Hennen, Col. 8, 2, 11. – besond. ehelich treu, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
coniugalis, conjŭgālis, e, adj. conjunx, relating to marriage, conjugal (prob. not ante-Aug.). Prop.: amor, Tac. A. 11, 4: licentia, id. ib. 11, 27: di, who preside over marriage, id. G. 18; Sen. Thyest. 1103; Aug. Civ. Dei, 6, 9, 3. Esp., faithful: CONIVX, Inscr. Grut. 602, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
coniugalis, e ehelich. Zu actus coniugalis → actus sub a; zu bonum c. → bonus sub c; zu castitas c. → castitas sub b; zu continentia c. → continentia sub d; zu pudicitia c. → pudicitia; zu status c. → status sub d; zu vita c. → vita sub (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
coniugalis coniugalis 2. form.: -iung- |(1347) CodDiplMor VII 546| ad coniuges pertinens – manželský + subst. *coniugalis, -is, c. [ cf. ThLL IV 322,74] (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
coniugalis,¹ coniugālis (1), lat., Adj.: nhd. ehelich, Ehe..., Heirats..., ehelich treu, auf eheliche Gemeinschaft hin ausgelegt; ÜG.: ahd. hilih Gl, gihiwit Gl, sinhilih Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, HI, LLang, LVis; E.: s. coniūnx (1); L.: TLL, MLW 2, 1438
coniugalis,² coniugālis (2), conjugālis, lat., M.: nhd. Ehemann, Gatte, Ehegatte, Mann; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. coniugālis (1), coniūnx (1); L.: TLL, MLW 2, 1439, Niermeyer 324, Heumann/Seckel 94a
coniugalis,³ coniugālis (3), conjugālis, lat., F.: nhd. Ehefrau, Gattin, Frau; ÜG.: ahd. getin Gl; ÜG.: mhd. getinne Gl; Q.: Papyr. (3./4. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. coniugālis (1), coniūnx (1); L.: TLL, MLW 2, 1439, Niermeyer 324