Close Window

coniunx
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg | f VOC sg | f NOM sg | NOM sg | COMMON NOM sg coniunx
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
coniūnx (coniūx), iugis, c. (coniungo), der Verbundene, I) der ehelich Verbundene, 1) der Gatte, Plaut. Amph. 475. Catull. 61, 32. Verg. Aen. 3, 317. Ov. met. 1, 605. Cic. Cael. 78 (Cic. Tusc. 4, 69 aus einem Dichter). Val. Max. 2, 6, 14. Sen. ad. Helv. 17, 4 (19, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
coniunx conjunx or conjux (in inscrr. also COIVX, e. g. Orell. 4655; 4644; 4646; 5013: COIVNX, C. I. L. 1, 1011: CONIVNCX, ib. 5, 370; v. Neue, Formenl. I. p. 139 sq.), jŭgis, comm. (fem. conjŭga Jovis Juno, App. M. 6, p. 174, 33, and in inscrr.) [conjungo]. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
coniunx coniunx, -iugis, c. form.: -iungen (acc. sg.) |VitaAgn 128|; -iuga (nom. sg.) |CapPr P 577 f.217r| 1 maritus, uxor – manžel, manželka: c-x manzelka |ClarGl 1734|; c-x...hausfraw |KNM II F 4 f.72r|; c-x...manžel neb manželka (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
coniunx,¹ coniūnx (1), coniūx, cōiūnx, cōius, cōiux, comiux, conjūx, congūnx, coniōx, coniūs, cūniūx, congūs, lat., M., F.: nhd. Verbundener, Verbundene, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Ehemann, Ehefrau, Verlobte, Verliebte, Konkubine, Tierweibchen, Jochkamerad; ÜG.: ahd. gimahala Gl, gimahha T, gimahhida Gl, (gimahhidi) Gl, gihiwito Gl, karl Gl, kwena Gl, (show full text)
coniunx,² coniūnx (2), coniūx, mlat., Adj.: nhd. ehelich verbunden, verheiratet; Q.: Conc. (511-695); E.: s. coniūnx (1); L.: MLW 2, 1470