Close Window

conquestione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
conquestio N  a complaining, bewailing, complaint
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
conquestio, ōnis, f. (conqueror), das Sich-Beklagen, a) aus Schmerz über Unglück usw., das Wehklagen, die Klage, α) der Menschen, longa de bellis civilibus, Quint.: praeteritorum dolorum (über die usw.) conquestiones, Sen. – als rhetor. t. t., der Teil der Rede, der den Zuhörer zum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conquestio, conquestĭo, ōnis, f. conqueror, a violent complaining or bewailing, complaint (very rare). Prop. In gen.: nulla, nullum auxilium, Cic. Q. Fr. 1, 1, 7, § 22; id. Or. 39, 135: illa adversus omnes, Quint. 5, 13, 41: longa de bellis civilibus, id. 8, 3, 78: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conquestio conquestĭō, ōnis, f. (conqueror), 1 action de se plaindre vivement, de déplorer : conquestiones dolorum præteritorum Sen. Ep. 78, 12, lamentations sur des maux passés || cri plaintif : Plin. 10, 66 2 action de formuler une plainte, un reproche : nullum auxilium est, nulla conquestio (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conquestio conquestio, onis f [conqueror] 1) жалоба (praeteritorum dolorum Sen; de bellis civilibus Q); 2) жалобный крик (cotumicum volantium PM); 3) ритор. часть речи оратора, рассчитанная на то, чтобы разжалобить слушателей C.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conquestio conquēstio, mlat., F.: Vw.: s. conquaestio
conquestio conquestio, lat., F.: nhd. Sich-Beklagen, Wehklagen, Klagen (N.), Jammern, Klage, Beschwerde, gerichtliche Klage, Anklage, Forderung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., HI, Urk; E.: s. conquerī; L.: Georges 1, 1495, TLL, MLW 2, 1281, Niermeyer 329, Latham 107b