Close Window

conscissa
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM pl PTC pas PF | f ABL sg PTC pas PF | n pl 1 IND pas PPF | n pl 1 SUB pas PPF | n pl 3 IND pas PPF | f sg 3 IND pas PPF | f sg 3 SUB pas PPF | f sg 3 IND pas PF | f sg 3 IND pas FUT_PF | f NOM sg PTC pas PF | n pl 3 SUB pas PPF | n pl 3 IND pas PF | n pl 3 IND pas FUT_PF | f sg 3 SUB pas PF | n pl 3 SUB pas PF | f sg 2 IND pas FUT_PF | f sg 2 SUB pas PF | f sg 2 IND pas PF | f sg 2 SUB pas PPF | f sg 2 IND pas PPF | n pl 2 IND pas FUT_PF | n pl 2 SUB pas PF | n pl 2 IND pas PF | n pl 2 SUB pas PPF | n pl 2 IND pas PPF | f sg 1 IND pas FUT_PF | f sg 1 SUB pas PF | f sg 1 IND pas PF | f sg 1 SUB pas PPF | f sg 1 IND pas PPF | n pl 1 IND pas FUT_PF | n pl 1 SUB pas PF | n pl 1 IND pas PF | n ACC pl PTC pas PF conscindo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnscindo, scidī, scissum, ere, bespalten, d.i. in Stücke (Fetzen) zerreißen, zerfetzen, I) eig.: epistulam, Cic.: alqm capillo (= alcis capillum), einem die Haare zerzausen, Ter. – II) übtr.: conscindi sibilis, jämmerlich ausgezischt werden, Cic. ad Att. 2, 19, 3: ab optimatibus conscindi, heruntergerissen werden, Cic. ad Att. 8, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
conscindo, conscindo, ĭdi, issum, 3, v. a., to tear or rend to pieces (very rare). Lit: pallulam, Plaut. Truc. 1, 1, 32: vestem, Ter. Eun. 5, 1, 4: epistulam, Cic. Fam. 7, 18, 4: ipsam capillo for illius capillum, Ter. Eun. 4, 3, 4 Ruhnk. Trop.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
conscindo cōnscindō, scĭdī, scissum, ĕre, tr., mettre en pièces, déchirer : epistulam tuam conscidi Cic. Fam. 7, 18, 4, j'ai déchiré ta lettre ; aliquem pugnis Cic. Verr. 2, 3, 56, abîmer qqn à coups de poing || [fig.] curæ hominem conscindunt Lucr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
conscindo con–scindo, scidi, scissum, ere рвать в клочки, раздирать (vestem Ter; epistulam C): aliquem capillo (т. е. alicujus capillum) c. Ter растрепать кому-л. волосы; c. aliquem C разбранить (разнести в пух и прах) кого-либо; conscissus sibilis C освистанный || перен. избивать, колотить (aliquem pugnis C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
conscindo cōnscindere, cōncidere, lat., V.: nhd. zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen, spalten, zerkleinern, zerschneiden, durchtrennen, hinmetzeln, umbrechen, roden, aufbrechen, brechen, auseinanderreißen, zerschlagen (V.), trennen, entzweien, teilen, abkürzen, verkürzen, ausschließen, absetzen; ÜG.: ae. toslitan Gl; ÜG.: mhd. enttrennen PsM; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, (show full text)